| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| po LZ pora na: |
| Genesis - Nursery Cryme |
|
15% |
[ 3 ] |
| King Crimson - Islands |
|
35% |
[ 7 ] |
| The Who - Who's Next |
|
50% |
[ 10 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 20 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Atrus

Dołączył: 17 Gru 2008 Posty: 1752
|
Wysłany: Wto Mar 20, 2012 7:53 pm Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | The Court of the Crimson King |
| Cytat: |
Zbyt patetyczne, zbyt bombastyczne, zbyt... zbyt. |
_________________
With my last breath I curse Zoidberg. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Maciej

Dołączył: 22 Lip 2005 Posty: 1329 Skąd: Kraków
|
Wysłany: Wto Mar 20, 2012 8:23 pm Temat postu: |
|
|
I Talk To The Wind- co bym teraz nie wskazał to będzie źle ale powiedzmy iż w tej piosence niewiele się dzieje więc z epickimi konkurentami(i przy okazji klasykami) po prostu przegrywa w tym momencie. _________________ Light the fire, feast
Chase the ghost, give in
Take the road less traveled by
Leave the city of fools
Turn every poet loose
  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Fenderek

Dołączył: 14 Lis 2003 Posty: 13423
|
Wysłany: Wto Mar 20, 2012 9:17 pm Temat postu: |
|
|
| kater napisał: | | TO CIEKAWE CO POWIESZ O TYTUŁOWYM |
TO SAMO ALE BARDZIEJ LUBIĘ _________________

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter- don't mind.
A teraz, drogie dzieci ... pocałujcie misia w dupę
http://fenderek.blogspot.co.uk/ |
|
| Powrót do góry |
|
 |
NAR

Dołączył: 06 Lut 2008 Posty: 5778 Skąd: Warszawa
|
Wysłany: Wto Mar 20, 2012 9:31 pm Temat postu: |
|
|
The Court of the Crimson King
Bizon się nie zna to raz.
Dwa że zbyt patetyczne.
Trzy że Wind które jest jedyne do rozwazania jest niemal zapowiedzią Islands. A ja Islands bardzo lubię. Bardzo bardzo.
mimo że oczywiście wyciszenie w tym kawałku i to co dzieje się po tym jest przemega to cztery. Pięć - jestem pijany <szpan>
| Fenderek który nie zagłosował na tytułowy, a na Epitaph napisał: |
Zbyt patetyczne, zbyt bombastyczne, zbyt... zbyt. |
lol _________________
oł je oł je oł je.
Powyższy post NIE jest oficjalną opinią Polskiego Fanklubu Queen, w tym jego Zarządu i innych organów nadzoru. Za obrazę uczuć religijnych i wszelkich innych proszę karać banem (na fejsie i innych portalach) jedynie owego użytkownika.
LOST: THE END - smutno mi
<smutno mu> |
|
| Powrót do góry |
|
 |
whoatemydinner

Dołączył: 02 Lip 2011 Posty: 1771 Skąd: Z Mornington Crescent.
|
Wysłany: Wto Mar 20, 2012 9:45 pm Temat postu: |
|
|
Jesteście beznadziejni. A ja jeszcze potem takie gupiutkie głosy będę musiał zaliczać... ech. W tym momencie jedyny sensowny głos jaki można dać jest na...
I Talk To The Wind - no bez jaj. Bardzo miła ballada, zgadzam się z Mefju, że flety bardzo ładne są. No melodia też ładna jest. Ale żeby zachwycić? No ani razu mnie nie zachwyciło. A już tej płyty słuchałem gadzylion razy. I każdy utwór prędzej czy później mnie zachwycił (nawet Moonchild), ale ten - nie. Pozostałe trzy są wybitnie epickie i są klasykami zapewne nie bez powodu. Mówię "zapewne" bo dalej nie lubię określenia klasyk i nie wiem co stanowi o tym, czy coś staje się klasykiem. Chociaż, zaraz, już wiem. Klasyk to powinien być utwór, który był nagrany przez King Crimson i nosi tytuł 21st Century Schizoid Man, Epitaph lub The Court of the Crimson King. Niestety I Talk To The Wind spełnia jedynie jedno z tych kryteriów i przez to jest słabsze od pozostałych I PRZEZ TO chcę się go pozbyć teraz. Dziękuję. _________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Mefju

Dołączył: 27 Cze 2008 Posty: 2871 Skąd: Piaseczno
|
Wysłany: Wto Mar 20, 2012 10:52 pm Temat postu: |
|
|
| whoatemydinner napisał: | | Głosowało 11 osób. 9 z nich nie szlajało się w nocy po lesie z Frippizmami na uszach. |
10, bo ja jak już mówiłem mam wycięte te frippizmy w swojej mp3-jce.
Miało być "Epitaph", ale Wasz hipsteryzm i totalne bezguście zmuszają mnie bym postąpił inaczej. I Talk To The Wind - flety piękne i to dzięki tej kompozycji polubiłem wreszcie ten instrument, bo wcześniej to mnie niemiłosiernie drażnił. Ale kompozycja chyba trochę odstaje klimatycznie od pozostałych(w sensie nie że słabsze ale raczej inna bajka po prostu), a takie Epitaph to w sumie piękny smutek i dobrze jest sobie nie raz posłuchać. Może nawet powinienem wracać do tego częściej... a inna sprawa to, że trzeba ratować tytułowy.  _________________
"Lepiej pić piwo niż nie" - Paulo Coelho
Ostatnio zmieniony przez Mefju dnia Sro Mar 21, 2012 12:36 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Anunaki

Dołączył: 06 Mar 2009 Posty: 1794 Skąd: Wrocław/Warszawa
|
Wysłany: Wto Mar 20, 2012 11:54 pm Temat postu: |
|
|
The Court of the Crimson King-I Talk To The Wind oraz Epitaph traktuje jako jedną nierozerwalną całość dzięki jednemu legendarnemu dziennikarzowi Trójki . The Court Of The Crimson King jednak od nich odstaje  _________________ The World Is Full Of Kings And Queens.Who Blind Your Eyes,Then Steal Your Dreams |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Xavi

Dołączył: 06 Wrz 2010 Posty: 2519
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 12:52 am Temat postu: |
|
|
The Court of the Crimson King - no generalnie wspaniałość, ale zbyt patetyczne (a ja ich za to lubię generalnie, ale niech będzie), już wole tą podniosłość z Epitaph. Talk to The Wind to subtelność , a 21st to szaleństwo i pewnie faworyt do wygrania. _________________ |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Mefju

Dołączył: 27 Cze 2008 Posty: 2871 Skąd: Piaseczno
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 11:52 am Temat postu: |
|
|
Kurna, widzę, że tytułowy jest poważnie zagrożony to może ja jeszcze zmienię głos na "Rozmowę z wiatrem" w razie czego.
EDIT: Zmieniłem!  _________________
"Lepiej pić piwo niż nie" - Paulo Coelho |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Dundersztyc19

Dołączył: 25 Sie 2009 Posty: 1356 Skąd: Kuala Lumpur
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 12:54 pm Temat postu: |
|
|
Macie smutne życie, żeby tytułowy teraz wyrzucać  _________________ - Odnoszę wrażenie, że niektórzy powinni dostać dożywotni zakaz słuchania Kazika Staszewskiego. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
lookaug

Dołączył: 03 Mar 2009 Posty: 1012 Skąd: Włocławek
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 1:23 pm Temat postu: |
|
|
I Talk To The Wind - ładne, miłe, zwiewne, ale gdzie temu do kolosów. _________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
kater

Dołączył: 24 Maj 2006 Posty: 6820 Skąd: Góry Samotne
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 1:28 pm Temat postu: |
|
|
| Dundersztyc19 napisał: | Macie smutne życie, żeby tytułowy teraz wyrzucać  |
Lepsze to, niż być Hitlerem. _________________
PORTFOLIO / 1 DZIEŃ 1 PŁYTA / QW OKŁADKI / KOPS / ZUPA |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Faraday

Dołączył: 30 Gru 2010 Posty: 476 Skąd: 25 dsf
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 2:25 pm Temat postu: |
|
|
I Talk To The Wind - cudny utwór, ale mimo wszystko najsłabszy z obecnej stawki. Brakuje patetyczności i bombastyczności. _________________
last.fm |
|
| Powrót do góry |
|
 |
kater

Dołączył: 24 Maj 2006 Posty: 6820 Skąd: Góry Samotne
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
Gnietek

Dołączył: 04 Sie 2006 Posty: 936 Skąd: z pięknej planety zwanej Ziemią :)
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 6:25 pm Temat postu: |
|
|
Oj, przegapiłem pierwszą turę głosowania... W sumie niewielka strata, bo też bym głosował na "Moonchild", ale przynajmniej podniósłbym statystyki.
Dziwią mnie narzekania na patos itd. Cała płyta "In the Court of the Crimson King" jest patetyczna, ale moim zdaniem stanowi to jej zaletę, bo taki a nie inny nastrój udało się pierwszemu składowi Karmazynowych idealnie wykorzystać. Stworzyli muzykę niekoniecznie szczerą, ale przejmującą i piękną. A już nigdy nie słyszałem epitafium, które nie byłoby patetyczne, więc czego można się spodziewać po utworze o tytule "Epitaph"?
Mój głos leci na:
I Talk to the Wind
Piękna piosenka. W przeciwieństwie do whoatedinnera, ja jestem nią zachwycony, i to od pierwszego przesłuchania. Sprawił to przede wszystkim łagodny głos bardzo młodego wówczas Grega Lake'a, który to wokalista tutaj niemal szeptał. Niestety, konkurencja jest potężna. "Epitaph" ma te same zalety, Lake też tam niemal szepcze, jednak w tym drugim utworze jest jeszcze niepokój i w ogóle więcej emocji. Z kolei kawałek rozpoczynający i kawałek kończący płytę są gigantami nie do ruszenia. _________________ Wszyscy jesteśmy jak worki kartofli: czy chcemy, czy nie, i tak nas wrzucą do piwnicy.  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Maciej

Dołączył: 22 Lip 2005 Posty: 1329 Skąd: Kraków
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 6:47 pm Temat postu: |
|
|
| Gnietek napisał: | Stworzyli muzykę niekoniecznie szczerą, ale przejmującą i piękną.
|
Przyznam się szczerze że nie bardzo rozumiem przymiotnik" nieszczera" w stosunku do muzyki
Zakładam że każdy kto wykonuje jakiś akt twórczy robi to bo ma taką potrzebę,cheć jakiegoś tworzenia i nikt nad nim z pistoletem nie stoi każąć mu pisać mimo że ów osobnik zapiera się rękami i nogami.Oczywiście bierze pod uwagę różne okoliczności ale zasadniczo decyzja jest jego.
Oczywiście jest problem dopasowania się do gustu publiczności,list przebojów ale to też nie problem szczerości/nieszczerości tylko wyboru priorytetów i pewnej komunikatywnosci z odbiorcą i to bardziej dotyczy gwiazdek pop nie mających wpływu na repertuar a muzyki rockowej w bardzo bardzo niewielkim stopniu... a już na pewno nie tej płyty. _________________ Light the fire, feast
Chase the ghost, give in
Take the road less traveled by
Leave the city of fools
Turn every poet loose
  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
whoatemydinner

Dołączył: 02 Lip 2011 Posty: 1771 Skąd: Z Mornington Crescent.
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 7:10 pm Temat postu: |
|
|
Odpada: I Talk To The Wind
Głosowało 13 osób i 7 nie rozumie, jak można rozmawiać z letnią bryzą.
*21st Century Schizoid Man
*Epitaph
*The Court of the Crimson King
EDIT: No tak, dopiero teraz zauważyłem literówkę w tytule jednego utworu... _________________

Ostatnio zmieniony przez whoatemydinner dnia Sro Mar 21, 2012 7:13 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Anunaki

Dołączył: 06 Mar 2009 Posty: 1794 Skąd: Wrocław/Warszawa
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 7:12 pm Temat postu: |
|
|
The Court of the Crimson King-ponownie _________________ The World Is Full Of Kings And Queens.Who Blind Your Eyes,Then Steal Your Dreams |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Dundersztyc19

Dołączył: 25 Sie 2009 Posty: 1356 Skąd: Kuala Lumpur
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 7:19 pm Temat postu: |
|
|
Epitaph
No jest to w gruncie rzeczy piękny utwór, rozbudowany i w ogóle. Jednak ciągle niewiele z niego pamiętam. A to źle o nim świadczy, jeśli niewiele mi w głowie z niego zostaje. A przecież są jeszcze "21 wiek" ze świetnym motywem dętym, w ogóle jestem wielbicielem tych instrumentów w muzyce rockowej oraz mój ulubiony tytułowy. Jest to idealne połączenie patosu i hitu. Bo moim zdaniem to najbardziej przebojowy utwór na albumie. Jak go posłuchałem pierwszy raz, to miałem wrażenie, jakbym już go musiał słyszeć. Tutaj jest to zaletą. _________________ - Odnoszę wrażenie, że niektórzy powinni dostać dożywotni zakaz słuchania Kazika Staszewskiego.
Ostatnio zmieniony przez Dundersztyc19 dnia Sro Mar 21, 2012 7:35 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
kater

Dołączył: 24 Maj 2006 Posty: 6820 Skąd: Góry Samotne
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
Fenderek

Dołączył: 14 Lis 2003 Posty: 13423
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 7:29 pm Temat postu: |
|
|
Epitaph
Hity znacie, chuja wiecie _________________

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter- don't mind.
A teraz, drogie dzieci ... pocałujcie misia w dupę
http://fenderek.blogspot.co.uk/ |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Atrus

Dołączył: 17 Gru 2008 Posty: 1752
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 7:41 pm Temat postu: |
|
|
The Court of the Crimson King _________________
With my last breath I curse Zoidberg. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Bizon

Dołączył: 24 Sty 2004 Posty: 13394 Skąd: Radomsko/Łódź
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 7:48 pm Temat postu: |
|
|
nie wiem. przeciez to jakby wybierac, czy pogonic z wlasnego domu ewe farną, czy nathalie portman, czy niedokoncaletnią azjatke.
chyba jednak in the court... (nie wiem czy to azjatka, ewa, czy natalia). otwieracz mnie porywa chyba najbardziej ostatnio, natomiast epitaph ma chyba przyjemniejsze wejscie (chociaz to z tytulowego jest mocarne na pewno). _________________
if you don't like oral sex, keep your mouth shut...
http://issuu.com/rockaxxess/docs/rock_axxess_15-16 - nowy numer ROCK AXXESS
you never had it so good, the yoghurt pushers are here |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Mefju

Dołączył: 27 Cze 2008 Posty: 2871 Skąd: Piaseczno
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 8:02 pm Temat postu: |
|
|
JEEEST!!! Czuję się jak bohater ratując królewski dwór!
Epitaph - no teraz już ponownie można, a moje uzasadnienie obiad znajdzie 2 kolejki temu.
| Gnietek napisał: | | Dziwią mnie narzekania na patos itd. Cała płyta "In the Court of the Crimson King" jest patetyczna |
Może i mnie wyśmiejecie z powodu nieznajomości ojczystej gramatyki, ale...
Przymiotnik "patetyczny" na serio pochodzi od rzeczownika "patos"? Bo ja zawsze myślałem, że "patetyczny"="żałosny"(po angielsku - "pathetic").
I jeszcze BTW:
| Fenderek napisał: | Epitaph
Hity znacie, chuja wiecie |
Kurna, jeszcze nigdy w życiu się w czymś aż tak nie zgadzałem z Fenderkiem!  _________________
"Lepiej pić piwo niż nie" - Paulo Coelho
Ostatnio zmieniony przez Mefju dnia Sro Mar 21, 2012 8:24 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
 |
whoatemydinner

Dołączył: 02 Lip 2011 Posty: 1771 Skąd: Z Mornington Crescent.
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 8:11 pm Temat postu: |
|
|
Nie, patetyczny to przymiotnik opisujący coś jako coś podniosłego, doniosłego, taki odpowiednik ang. pompous. A czy pochodzi od patosu? Chyba tak, bo z tego co znalazłem oba mają wspólną etymologię grecką -> páthos - 'doświadczenie; uczucie; namiętność; cierpienie' _________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Atrus

Dołączył: 17 Gru 2008 Posty: 1752
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 8:15 pm Temat postu: |
|
|
| Mefju napisał: |
Może i mnie wyśmiejecie z powodu nieznajomości ojczystej gramatyki, ale...
Przymiotnik "patetyczny" na serio pochodzi od rzeczownika "patos"? Bo ja zawsze myślałem, że "patetyczny"="żałosny"(po angielsku - "pathetic"). |
Podobnie myśli chyba połowa polskich tłumaczy (niestety, również ci "profesjonalni"). Ale tak, "patetyczny" pochodzi od "patosu", jeśli wierzyć PWN "patetyczny - wzniosły, uroczysty, pełen patosu, kojarzący się z debiutem King Crimson". _________________
With my last breath I curse Zoidberg. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Xavi

Dołączył: 06 Wrz 2010 Posty: 2519
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 8:26 pm Temat postu: |
|
|
The Court of the Crimson King
_________________ |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Gnietek

Dołączył: 04 Sie 2006 Posty: 936 Skąd: z pięknej planety zwanej Ziemią :)
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 10:08 pm Temat postu: |
|
|
| Mefju napisał: | Może i mnie wyśmiejecie z powodu nieznajomości ojczystej gramatyki, ale...
Przymiotnik "patetyczny" na serio pochodzi od rzeczownika "patos"? Bo ja zawsze myślałem, że "patetyczny"="żałosny"(po angielsku - "pathetic"). |
Jest tak, jak napisali whoatemydinner i Atrus. Ja wiem, że w języku angielskim sprawa wygląda inaczej (mimo, że angielskie słowo "pathos" oznacza "patos", "pathetic" to już "żałosny"), ale po polsku "patetyczny" oznacza "podniosły".
| Maciej napisał: | Przyznam się szczerze że nie bardzo rozumiem przymiotnik" nieszczera" w stosunku do muzyki Wink
Zakładam że każdy kto wykonuje jakiś akt twórczy robi to bo ma taką potrzebę,cheć jakiegoś tworzenia i nikt nad nim z pistoletem nie stoi każąć mu pisać mimo że ów osobnik zapiera się rękami i nogami.Oczywiście bierze pod uwagę różne okoliczności ale zasadniczo decyzja jest jego.
Oczywiście jest problem dopasowania się do gustu publiczności,list przebojów ale to też nie problem szczerości/nieszczerości tylko wyboru priorytetów i pewnej komunikatywnosci z odbiorcą i to bardziej dotyczy gwiazdek pop nie mających wpływu na repertuar a muzyki rockowej w bardzo bardzo niewielkim stopniu... a już na pewno nie tej płyty. |
Kiedy słyszę dramatyczny śpiew Freddiego w "Is This the World We Created?", mam wrażenie, że on aktorzy, a więc jest nieszczery w tym, co śpiewa. Faktycznie trudno odnieść szczerość czy jej brak do samej muzyki, ale do tekstu i jego interpretacji myślę, że się da. Jeśli utwór jest podniosły, patetyczny, poważny, teatralny czy coś w tym stylu, a ja nie wierzę, że twórcy rzeczywiście przejmowali się tak bardzo tym, o czym traktuje tekst (np. wojną w Bośni, głodującymi dziećmi, ale też choćby jeśli nie wierzę w przesadzone wyznania miłosne, jeśli wiem, że związek twórcy rozpadł się wkrótce po nagraniu utworu ze względu na jego zdradę), to myślę, że właśnie określenie "nieszczery" pasuje. Każda sztuka, która się sprzedawała (znane na całym świecie zespoły rockowe to przecież nie żaden underground; nawet jeśli przeciętny Kowalski nie potrafi podać nazw kilku utworów King Crimson, to jednak jest to grupa, która sprzedała miliony płyty), jest w jakimś stopniu komercyjna, a więc dostosowana do potrzeb słuchaczy. Czy Greg Lake, który z takim przejęciem śpiewał "I fear tomorrow I'll be crying", rzeczywiście przeżywał coś w momencie śpiewania, to tylko on wie. Domyslam się, że dostał tekst od Pete'a Sinfielda, może nawet nie wiedział za dobrze, o co w nim chodzi, ale zaśpiewał, wczuwając się tak jak umiał. Mi to jakoś nie przeszkadza, że on może wcale nie wyśpiewywał swoich emocji, ważne dla mnie, że są tam emocje, które czuję. Myślę jednak, że w utworze, który jest tak dramatyczny, komuś może przyjść do głowy pytanie: czy ci ludzie naprawdę coś czuli, czy tylko nagrali to tak, bo myśleli, że to będzie fajnie brzmieć?
Epitaph
Dlatego, że otwieracz i zamykacz są utworami jedynymi w swoim rodzaju. Przytłaczający utwór właściwie metalowy, w którym najważniejszą rolę grają dęciaki, to coś niesamowitego. Z kolei melancholia i chórki z utworu zamykającego płytę są nie do przebicia. "Epitaph" też jest wspaniałe, ale jednak mniej. _________________ Wszyscy jesteśmy jak worki kartofli: czy chcemy, czy nie, i tak nas wrzucą do piwnicy.  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Bizon

Dołączył: 24 Sty 2004 Posty: 13394 Skąd: Radomsko/Łódź
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 10:12 pm Temat postu: |
|
|
bitches, please. eventually to nie ewentualnie. actually to nie aktualnie. sympathy to nie sympatia takoż samo pathetic to zdecydowanie nie jest patetyczny, jak już zostało wspomniane. _________________
if you don't like oral sex, keep your mouth shut...
http://issuu.com/rockaxxess/docs/rock_axxess_15-16 - nowy numer ROCK AXXESS
you never had it so good, the yoghurt pushers are here |
|
| Powrót do góry |
|
 |
NAR

Dołączył: 06 Lut 2008 Posty: 5778 Skąd: Warszawa
|
Wysłany: Sro Mar 21, 2012 11:03 pm Temat postu: |
|
|
The Court of the Crimson King _________________
oł je oł je oł je.
Powyższy post NIE jest oficjalną opinią Polskiego Fanklubu Queen, w tym jego Zarządu i innych organów nadzoru. Za obrazę uczuć religijnych i wszelkich innych proszę karać banem (na fejsie i innych portalach) jedynie owego użytkownika.
LOST: THE END - smutno mi
<smutno mu> |
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|