| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
lemur Moderator

Dołączył: 13 Maj 2005 Posty: 5251 Skąd: z Komitetu Centralnego
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 3:35 pm Temat postu: |
|
|
I feel a little bit frail and uncertain writing here.
To be honest, I'm afraid, that you are all completely bored with this miserable forum and creating this topic is only the best proof for this I can imagine Unless we speak Russian, of course.
U was niet luczszych zaniatcij? _________________ Pierwszy Pisarz Forum 2006, 2007, 2009; Podpis Roku 2010
Mój blogasek: http://obserwujacylemur.wordpress.com/ |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Monior vel. MoniQue(en)
Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 3:43 pm Temat postu: |
|
|
| ... |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Fenderek

Dołączył: 14 Lis 2003 Posty: 13423
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 4:59 pm Temat postu: |
|
|
That's quite usual- it's much easier to understand something than to say it. When you listen to (or read) you can sometimes get the meaning even without understanding certain words or expressions, simply out of context. But it's a completely different story when you try to say sth, isn't it? That's why we all said in this other thread about learning languages- practice is the key... Sure, it sucks in the begining, you are aware you're making shit loads of mistakes, you feel frustrated... but in the end it will come, it will feel more natural... challenge yourself when talking or writing- don't use grammar constructions or expressions that you know very well, try using those that you still feel uncomfortable with; sounds simple- though I know it isn't
I honestly believe that this excersise would make more sense if we decided on some topic. new Q+PR album perhaps... or sth that we feel like discussing... but doing it in English WOULD be more of a challange than some random posts... _________________

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter- don't mind.
A teraz, drogie dzieci ... pocałujcie misia w dupę
http://fenderek.blogspot.co.uk/ |
|
| Powrót do góry |
|
 |
BeBe

Dołączył: 27 Gru 2006 Posty: 4252 Skąd: FAC 51
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 5:50 pm Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | U was niet luczszych zaniatcij? |
I don't know only what "zaniatcij" means, but my russian is more better than my german ;d It's strange, because I will learn german five years now, and I don't understand probably nothing. I have four russian lessons. I sowsjem njeldażo [? неплохо I'm not sure how to read this ;d] panimaju ;d _________________ Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Bizon

Dołączył: 24 Sty 2004 Posty: 13394 Skąd: Radomsko/Łódź
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 6:10 pm Temat postu: |
|
|
| BeBe napisał: | | Cytat: | | U was niet luczszych zaniatcij? |
I don't know only what "zaniatcij" means, but my russian is more better than my german ;d |
it's also defifuckingnitely "more better" than your english
ruskij izyk eta ocień prikrasnyj izyk aber es ist rather difficult  _________________
if you don't like oral sex, keep your mouth shut...
http://issuu.com/rockaxxess/docs/rock_axxess_15-16 - nowy numer ROCK AXXESS
you never had it so good, the yoghurt pushers are here |
|
| Powrót do góry |
|
 |
BeBe

Dołączył: 27 Gru 2006 Posty: 4252 Skąd: FAC 51
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 6:12 pm Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | it's also defifuckingnitely "more better" than your english |
Thanks \o/ I suppose that "more better" don't egsist in english ? :p
Ps. I don't have english since elementary school, so f. off :p _________________ Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
BeBe

Dołączył: 27 Gru 2006 Posty: 4252 Skąd: FAC 51
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 6:17 pm Temat postu: |
|
|
Ah, fuck, yes xd
it's much better ! sorry, my mistake ;d _________________ Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Monior vel. MoniQue(en)
Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 6:17 pm Temat postu: |
|
|
| ... |
|
| Powrót do góry |
|
 |
BeBe

Dołączył: 27 Gru 2006 Posty: 4252 Skąd: FAC 51
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 6:20 pm Temat postu: |
|
|
Yes, I know, I have answered [?] for this myself  _________________ Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Gość
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 6:30 pm Temat postu: |
|
|
Hmmm, how about school, my schoolboys and schoolgirls?
Have you got all your textbooks?  |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Bizon

Dołączył: 24 Sty 2004 Posty: 13394 Skąd: Radomsko/Łódź
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 6:39 pm Temat postu: |
|
|
| Monior vel. MoniQue(en) napisał: | One question, Fender; this language that you use* here.. is it your normal English or you're trying to write easier, to everybody understand you?
|
"for everybody to understand you" sounds and looks better also "trying to write easier" seems a bit unnatural  _________________
if you don't like oral sex, keep your mouth shut...
http://issuu.com/rockaxxess/docs/rock_axxess_15-16 - nowy numer ROCK AXXESS
you never had it so good, the yoghurt pushers are here |
|
| Powrót do góry |
|
 |
BeBe

Dołączył: 27 Gru 2006 Posty: 4252 Skąd: FAC 51
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 6:40 pm Temat postu: |
|
|
| kot napisał: | Hmmm, how about school, my schoolboys and schoolgirls?
Have you got all your textbooks?  |
Screw You, Jew ! _________________ Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Fenderek

Dołączył: 14 Lis 2003 Posty: 13423
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 7:09 pm Temat postu: |
|
|
Monior- it's not written English; I'm not writing a letter to a council or a paper for school. So it's more like spoken English... If you look closely- that's pretty much exactly how I write on this Forum in Polish...
is it the English I use everyday? I guess... well, sometimes it does depend on a situation... _________________

Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter- don't mind.
A teraz, drogie dzieci ... pocałujcie misia w dupę
http://fenderek.blogspot.co.uk/ |
|
| Powrót do góry |
|
 |
lemur Moderator

Dołączył: 13 Maj 2005 Posty: 5251 Skąd: z Komitetu Centralnego
|
Wysłany: Pon Wrz 01, 2008 9:01 pm Temat postu: |
|
|
Bizon, ich weiss das die Russische Sprache wunderschone ist, aber - wie du hast gesagt - es ist auch sehr, sehr schwer in diese Sprache gut zu sprechen, lesen oder schreiben. Und jetz ich warte nur fur den Kensington, der wird ein Million Fehler in meinen Post finden
My God, how multilingual I occur to be _________________ Pierwszy Pisarz Forum 2006, 2007, 2009; Podpis Roku 2010
Mój blogasek: http://obserwujacylemur.wordpress.com/ |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Maleństwo

Dołączył: 28 Mar 2008 Posty: 1664 Skąd: Miasto Łódź
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 12:59 am Temat postu: |
|
|
| Monior vel. MoniQue(en) napisał: |
Funny. I understand what you write [maybe sometimes I must find some word in dictionary] but I know that I couldn't write something similar to it. |
I think it's also because reading and listening are so-called receptive skills (so all you do is receive and process information). Writing and speaking are productive skills which means that you actually have to 'produce' or 'create' the message you are about to convey. _________________
www.kot-malenstwo.blogspot.com
Są dwie kategorie przebojów - na lato i na lata. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Misiu

Dołączył: 21 Sty 2005 Posty: 3580 Skąd: Rybnik
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 1:13 am Temat postu: |
|
|
"Creating" is much more fascinating. In addition, school listening's pathetic sometimes. They tell you to listen the conversation between two toothless guys, moreover, they ply (correct verb?) the Arabian English. It's worse than the Scottish young boy I had pleasure of meeting at Tenerife in 2004. _________________ Whatever happened to playing a hunch? The element of surprise, random acts of unpredictability? If we fail to anticipate the unforseen or expect the unexpected in a universe of infinite possibilities, we may find ourselves at the mercy of anyone or anything that cannot be programmed, categorized or easily referenced.
Moje zdjęcie |
|
| Powrót do góry |
|
 |
lemur Moderator

Dołączył: 13 Maj 2005 Posty: 5251 Skąd: z Komitetu Centralnego
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 11:30 am Temat postu: |
|
|
| Misiu napisał: | | It's worse than the Scottish young boy I had pleasure of meeting at Tenerife in 2004. |
You're not gonna talk about your past relationships here, are you?
"Pleasure of meeting"? I think, that there should be "pleasure to meet" _________________ Pierwszy Pisarz Forum 2006, 2007, 2009; Podpis Roku 2010
Mój blogasek: http://obserwujacylemur.wordpress.com/ |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Misiu

Dołączył: 21 Sty 2005 Posty: 3580 Skąd: Rybnik
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 3:11 pm Temat postu: |
|
|
I edited the version you think about. Not certain, which's correct.
I could talk about my past relationship for a longer time you can ever imagine... But not today. I guess You're the disappointed one now, aren't You? _________________ Whatever happened to playing a hunch? The element of surprise, random acts of unpredictability? If we fail to anticipate the unforseen or expect the unexpected in a universe of infinite possibilities, we may find ourselves at the mercy of anyone or anything that cannot be programmed, categorized or easily referenced.
Moje zdjęcie |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Gość
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 3:20 pm Temat postu: |
|
|
| BeBe napisał: | | kot napisał: | Hmmm, how about school, my schoolboys and schoolgirls?
Have you got all your textbooks?  |
Screw You, Jew ! |
Jew? What do you want Jews? O_o |
|
| Powrót do góry |
|
 |
mike

Dołączył: 26 Sie 2004 Posty: 4802 Skąd: Łódź
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
Misiu

Dołączył: 21 Sty 2005 Posty: 3580 Skąd: Rybnik
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 3:40 pm Temat postu: |
|
|
I think you are. Anyway, let there be a little addition because of my respect. Moreover, le_mmor got a possibility to feel more than he is. _________________ Whatever happened to playing a hunch? The element of surprise, random acts of unpredictability? If we fail to anticipate the unforseen or expect the unexpected in a universe of infinite possibilities, we may find ourselves at the mercy of anyone or anything that cannot be programmed, categorized or easily referenced.
Moje zdjęcie |
|
| Powrót do góry |
|
 |
lemur Moderator

Dołączył: 13 Maj 2005 Posty: 5251 Skąd: z Komitetu Centralnego
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 4:44 pm Temat postu: |
|
|
| Misiu napisał: | | I think you are. Anyway, let there be a little addition because of my respect. Moreover, le_mmor got a possibility to feel more than he is. |
Wanker!
Don't push your luck trying to be so clever. _________________ Pierwszy Pisarz Forum 2006, 2007, 2009; Podpis Roku 2010
Mój blogasek: http://obserwujacylemur.wordpress.com/ |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Gość
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 4:46 pm Temat postu: |
|
|
| mike napisał: | I like orange Jews .
|
Heee? Orange Jews? What do you mean? :d |
|
| Powrót do góry |
|
 |
CORAX

Dołączył: 05 Lip 2004 Posty: 3277 Skąd: Coraxstadt
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 4:51 pm Temat postu: |
|
|
| kot napisał: | | mike napisał: | I like orange Jews .
|
Heee? Orange Jews? What do you mean? :d |
Juice, doh  _________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Gość
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 4:56 pm Temat postu: |
|
|
| A juice of Jews? ;d |
|
| Powrót do góry |
|
 |
BeBe

Dołączył: 27 Gru 2006 Posty: 4252 Skąd: FAC 51
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 5:26 pm Temat postu: |
|
|
| kot napisał: | | BeBe napisał: | | kot napisał: | Hmmm, how about school, my schoolboys and schoolgirls?
Have you got all your textbooks?  |
Screw You, Jew ! |
Jew? What do you want Jews? O_o |
Nothin'. It's some kind of sign of Eric Cartman, from South Park. This phrase. _________________ Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
 |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Monior vel. MoniQue(en)
Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 5:31 pm Temat postu: |
|
|
| ... |
|
| Powrót do góry |
|
 |
mike

Dołączył: 26 Sie 2004 Posty: 4802 Skąd: Łódź
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 6:55 pm Temat postu: |
|
|
| Monior vel. MoniQue(en) napisał: | yes, sok z soku ;>
| Cytat: | | t's not written English; I'm not writing a letter to a council or a paper for school. Smile |
I'm afraid I haven't understood this fragment.. It's not written English? So what - Spanish?  |
Fenderek means, that this is not official English, which is more appropriate in writing. However we are a group of friends in here, so official language wouldn't be very natural
Cat - "Jews" and "juice" is read in similar way  _________________ QPoland - skoro jestem już oficjalnym współpracownikiem, to warto zachwalać
http://podniosle.blogspot.com/ - mój superowy bloga$$ek! (aktualizacje w każdy cojakiśczas)
Still Burnin' (i wiele innych: http://www.youtube.com/user/MikeBoatCityPl/videos)
C-lebrity - kontrowersyjny klip zbanowany na YT! |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Gość
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 7:15 pm Temat postu: |
|
|
| mike napisał: |
Cat - "Jews" and "juice" is read in similar way  |
Aaa! Now i know Thanks for explanation
By the way...there's similar word reading in English. It's the way to cause confusion to foreign speakers ;f |
|
| Powrót do góry |
|
 |
Maleństwo

Dołączył: 28 Mar 2008 Posty: 1664 Skąd: Miasto Łódź
|
Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 7:43 pm Temat postu: |
|
|
An idiom for today:
"Don't let the cat out the bag" - which means that somethig is a secret and one shouldn't say it to anyone  _________________
www.kot-malenstwo.blogspot.com
Są dwie kategorie przebojów - na lato i na lata. |
|
| Powrót do góry |
|
 |
|