FAQFAQ
SzukajSzukaj
UżytkownicyUżytkownicy
GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja

ProfilProfil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości
ZalogujZaloguj

Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna
Użytkownikami tego forum nie są wyłącznie (i w większości) członkowie Polskiego Fanklubu Queen, dlatego ogółu opinii prezentowanych na forum nie można traktować jako opinii Fanklubu, w tym jego Zarządu i innych organów nadzoru.
Polski Fanklub Queen

Czat.Queen.PL!
THE MIRACLE na cenzurowanym
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 14, 15, 16  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Queen - Recenzje
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

THE MIRACLE
1
0%
 0%  [ 0 ]
2
0%
 0%  [ 0 ]
3
10%
 10%  [ 4 ]
4
15%
 15%  [ 6 ]
5
44%
 44%  [ 17 ]
6
28%
 28%  [ 11 ]
Wszystkich Głosów : 38

Autor Wiadomość
jagaciarz



Dołączył: 16 Cze 2005
Posty: 670
Skąd: Zgierz

PostWysłany: Czw Mar 16, 2006 6:57 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Na CD Hijack nie ma,ale że było na stronie B bodaj Invisible man to wrzuciłem do jednego worka:).
_________________
That time will come,one day you'll see when we can all be friends
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Jaime



Dołączył: 30 Mar 2006
Posty: 236
Skąd: Toruń

PostWysłany: Czw Kwi 20, 2006 4:37 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Z The Miracle jest o tyle dziwna sytuacja, o ile produkcja jest po raz pierwszy od czterach właściwych albumów studyjnych najlepsza, o tyle słucham jej rzadziej niż właśnie Hot Space, The Works tudzież A Kind Of Magic. Według mnie, płycie jako całości brakuje "tego czegoś". Poza tym, odczuwalna jest absencja jakielkolwek ballady. Owszem, jest spokojnie w postaci: Rain Must Fall i My Baby Does Me, ale mam pewien niedosyt. Zresztą, My Baby Does Me jest, w moim odczuciu, najsłabszym utworem na płycie - nie licząc dodatków. Ale jeśli mowa o nich, to kiedyś uwielbiałem Hang On In There, szczególnie za początek - coś w stylu The Cure Smile - jednak teraz jest mi zupełnie obojętny. Również mam pewien przesyt Scandal'em Rolling Eyes
Rzeczą, która niezmiernie mi się podoba, jest "energetyzm płyty" Wink jak i kawałki typu: Party, The Miracle, I Want It All, Breakthru i Rain Must Fall.

Gydybm mógł, wystawiłbym 4+, a tak jest 4...
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Sweet Sister



Dołączył: 16 Kwi 2006
Posty: 137
Skąd: Nisko City

PostWysłany: Czw Kwi 20, 2006 8:36 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Świetny album Smile Wielki plus za Breakthru, I want it all, Khashoggi's ship i Scandal Smile The Miracle też jest niezłe, ale zawsze jak tego słucham mam przed oczami te dzieciaki Rolling Eyes Tak samo z The Invisible Man... Evil or Very Mad Z hm 'wolniejszych' kawałków na tej płycie lubię Rain must fall Smile Płytke oceniam na 5 a nawet 5+ Smile
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
mucha



Dołączył: 29 Kwi 2006
Posty: 393
Skąd: Gruda Kcyńska

PostWysłany: Nie Kwi 30, 2006 2:12 pm    Temat postu: miracle Odpowiedz z cytatem

podoba mi się "BREAKTHRU" szczególnie videoclip.a powracając ogółem do płyty " THE MIRACLE " to interesująca jest okładka w wykonaniu RICHARDA GRAY'A. została on wykonana na znak pojednania zespołu (wszystkie piosenki umieszczone na tej płycie, bez względu ile kto włożył w nie pracy, zostały podpisane - Queen, co kiedyś było inaczej).
_________________
DBK. Corporation
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Sebastian pce
Gość





PostWysłany: Sob Maj 13, 2006 11:19 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wspaniala plyta .Lubie wszystkie piosenki a szczegolnie breakthru , scandal , the miracle i my baby does me .Wspanialy powrot do ostrzejszego grania.plyte oceniam na 6+
Powrót do góry
thehitman79



Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 156
Skąd: Weston-super-Mare

PostWysłany: Sro Maj 17, 2006 11:09 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

The Miracle zaliczam do moich ulubionych płyt Queen (bez wątpienia jest to najlepszy album z lat 80). Odbieram go jako powrót do ostrego grania po "popowych" płytach Hot Space i A Kind Of Magic. Twisted Evil

Poza kawałkami, które znalazły się na GH, wspaniałymi numerami są " Scandal" oraz "WIAWI". Dwa numery otwierające "The Miracle" zawsze kojarzyły mi się z jakimś demo, "pociętym" na dwa (niby) odrębne utwory.Dlatego pozastałem obojętny na 'Party" i "Khashoggi's Ship" (choć nie powiem, czasem lubię posłuchać).
Najgorszym numerem jest "Chinese Torture". Tytuł mówi sam za siebie Twisted Evil

Ocena 5
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Queen_maniak



Dołączył: 15 Maj 2006
Posty: 24
Skąd: Pyrlandia

PostWysłany: Pon Maj 22, 2006 5:27 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

KICZ, KICZ I JESZCZE RAZ KICZ. Album za bardzo nowoczesny. Panowie Mercury, May, Taylor i Deacon chcieli znów nagrać rockowy album. Jakoś im nie wyszło. Przynajmniej w moim odbiorze. Daję jedynkę.
_________________
"Cokolwiek robisz, rób to z klasą, kochanie"
Freddie Mercury
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Rafal



Dołączył: 30 Gru 2005
Posty: 556

PostWysłany: Pon Maj 22, 2006 5:36 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

aha chyba rozumie . to znaczy ,ze wszystko co nowe to jest kicz??? Rolling Eyes
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Avalanche



Dołączył: 20 Sty 2006
Posty: 94
Skąd: Prox

PostWysłany: Pon Maj 22, 2006 6:13 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Na jaki post ty odpisujesz? Confused
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG
Rafal



Dołączył: 30 Gru 2005
Posty: 556

PostWysłany: Pon Maj 22, 2006 6:43 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

na ten powyzej Confused . gdyby post , na ktory odpisuje byl od 2-3 posty wyzej to uzyl bym opcje "cytuj" ,ale post ten jest zaraz nad moim i nie widzialem potrzeby uzycia tej opcji.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
mike



Dołączył: 26 Sie 2004
Posty: 4802
Skąd: Łódź

PostWysłany: Pon Maj 22, 2006 6:52 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tu raczej chodziło o jakość tego postu Wink.
_________________
QPoland - skoro jestem już oficjalnym współpracownikiem, to warto zachwalać Wink

http://podniosle.blogspot.com/ - mój superowy bloga$$ek! Very Happy (aktualizacje w każdy cojakiśczas)

Still Burnin' (i wiele innych: http://www.youtube.com/user/MikeBoatCityPl/videos)

C-lebrity - kontrowersyjny klip zbanowany na YT!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Rafal



Dołączył: 30 Gru 2005
Posty: 556

PostWysłany: Pon Maj 22, 2006 6:54 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

a co bylo w nim takiego "zlego" ? Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
mike



Dołączył: 26 Sie 2004
Posty: 4802
Skąd: Łódź

PostWysłany: Pon Maj 22, 2006 6:56 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Queen_maniak napisał:
KICZ, KICZ I JESZCZE RAZ KICZ. Album za bardzo nowoczesny. Panowie Mercury, May, Taylor i Deacon chcieli znów nagrać rockowy album. Jakoś im nie wyszło. Przynajmniej w moim odbiorze. Daję jedynkę.


A co w nim jest ok? Wink.
_________________
QPoland - skoro jestem już oficjalnym współpracownikiem, to warto zachwalać Wink

http://podniosle.blogspot.com/ - mój superowy bloga$$ek! Very Happy (aktualizacje w każdy cojakiśczas)

Still Burnin' (i wiele innych: http://www.youtube.com/user/MikeBoatCityPl/videos)

C-lebrity - kontrowersyjny klip zbanowany na YT!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Rafal



Dołączył: 30 Gru 2005
Posty: 556

PostWysłany: Pon Maj 22, 2006 6:58 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

czego spodziewasz sie po teologu?? Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Hoder



Dołączył: 20 Lis 2003
Posty: 657
Skąd: Marklowice/Poznań

PostWysłany: Pon Maj 22, 2006 7:35 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

macie dalej zamiar odpowiadać na jego posty? ludzie... Rolling Eyes
_________________
czemu bracie robisz ku*wę z muzyki
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
mucha



Dołączył: 29 Kwi 2006
Posty: 393
Skąd: Gruda Kcyńska

PostWysłany: Pon Maj 22, 2006 7:37 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ludzie walić go Evil or Very Mad Dzisiaj The Miracje obchodzi swoje 17 urodziny. Nie psujcie jej humoru Exclamation
_________________
DBK. Corporation
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Bizon



Dołączył: 24 Sty 2004
Posty: 13394
Skąd: Radomsko/Łódź

PostWysłany: Pon Maj 22, 2006 9:54 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

qrwa dlugo jeszcze bedziec ie dyskutowac z tym klientem? ile mozna mowic o tym, zeby go olewac? Rolling Eyes
_________________

if you don't like oral sex, keep your mouth shut...
http://issuu.com/rockaxxess/docs/rock_axxess_15-16 - nowy numer ROCK AXXESS

you never had it so good, the yoghurt pushers are here
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
thehitman79



Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 156
Skąd: Weston-super-Mare

PostWysłany: Pią Maj 26, 2006 1:29 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Queen_maniak napisał:
KICZ, KICZ I JESZCZE RAZ KICZ. Album za bardzo nowoczesny. Panowie Mercury, May, Taylor i Deacon chcieli znów nagrać rockowy album. Jakoś im nie wyszło. Przynajmniej w moim odbiorze. Daję jedynkę.

A ten znowu. Innuendo też zjechał.
Co dla Ciebie jest dostatczenie dobre? Piosenki Mietka Foga, które podśpiewywały prababcie czy "cała sala śpiewa z nami" ??? Twisted Evil
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
kater



Dołączył: 24 Maj 2006
Posty: 6820
Skąd: Góry Samotne

PostWysłany: Pią Maj 26, 2006 6:14 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To ja może zmienię temat i wystawię piątkę The Miracle Very Happy Imo płyta, która zawiera takie kawałki jak m.in. I Want It All, Scandal, Breakthru, The Invisible Man czy wkońcu tytułowe The Miracle nie zasługuje na mniej. :] Jedyne czego nie trawię w tym albumie to Party.
_________________

PORTFOLIO / 1 DZIEŃ 1 PŁYTA / QW OKŁADKI / KOPS / ZUPA
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG Tlen
chodzący_szaleniec



Dołączył: 25 Maj 2006
Posty: 99

PostWysłany: Sro Maj 31, 2006 5:57 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mnie osobiście nie przekonuje ten album. Jest, owszem, pare kawałków dobrych. Ale to za mało, jak na taki zespół jak Queen.

Ciekawe to:

- Scandal
- Breakthru
- I want It All
- What is all worth it?

Mniej ciekawe:

- The Miracle
- Rain Must Fall
- Hang On In There

Najsłabsze:

- Party
- Khashoggi's Ship
- My Baby Does Me
- The Invisible Man
- Chinese Torture

Waham się między 4- a 3+! Hmmmm. Dam 3+! Nie, to nie jest to! Za bardzo komercyjna płyta!

Sorry, kochani fani Queen! Ale taka jest moja opinia!
_________________
If there's a God or any kind of justice under the sky
If there's a point, if there's a reason to live or die
If there's an anwsers to the questions, we feel bound to ask
Show Yourself - Destroy our Fears - release Your Mask
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Hoder



Dołączył: 20 Lis 2003
Posty: 657
Skąd: Marklowice/Poznań

PostWysłany: Sro Maj 31, 2006 6:07 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

chodzący_szaleniec napisał:

- What is all worth it?


Was It All Worth It
_________________
czemu bracie robisz ku*wę z muzyki
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
chodzący_szaleniec



Dołączył: 25 Maj 2006
Posty: 99

PostWysłany: Sro Maj 31, 2006 6:13 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Hoder napisał:
chodzący_szaleniec napisał:

- What is all worth it?


Was It All Worth It


Tak wiem, chciałem poprawić jeszcze przed wysaniem, ale jakoś za szybko mi poszło Smile Wink

WAS IT ALL WORTH IT

TERAZ DOBRZE? NO!
_________________
If there's a God or any kind of justice under the sky
If there's a point, if there's a reason to live or die
If there's an anwsers to the questions, we feel bound to ask
Show Yourself - Destroy our Fears - release Your Mask
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Hoder



Dołączył: 20 Lis 2003
Posty: 657
Skąd: Marklowice/Poznań

PostWysłany: Sro Maj 31, 2006 6:35 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

na literówke to to nie wyglądało - dlatego sie przyczepilem
_________________
czemu bracie robisz ku*wę z muzyki
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
chodzący_szaleniec



Dołączył: 25 Maj 2006
Posty: 99

PostWysłany: Czw Cze 01, 2006 6:56 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Cholera, ale ja jestem bezwzględny wobec tej płyty, no!

A tu tyle pozytywnych opini o niej. Ale wg mnie to tu śmierdzi poprockiem Very Happy Wink

Wszyscy mówią, że to powrót do NORMALNOŚĆI po tych popowych albumach. Nie zgadzam się. Dużo elektroniki tu jest.

Ale każdy ma swój gust. Trudno
_________________
If there's a God or any kind of justice under the sky
If there's a point, if there's a reason to live or die
If there's an anwsers to the questions, we feel bound to ask
Show Yourself - Destroy our Fears - release Your Mask
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Stone Cold



Dołączył: 24 Maj 2006
Posty: 886
Skąd: Gdańsk / Bristol

PostWysłany: Pią Cze 02, 2006 3:16 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Najlepszy utwór to Scandal a pozniej reszta.

Mocna 5-tka.
_________________
And that's the bottom line because Stone Cold Said So!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
john14



Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 73
Skąd: z planety HOT SPACE

PostWysłany: Nie Cze 11, 2006 7:36 am    Temat postu: 4@4@4@4 Odpowiedz z cytatem

The Miracle powiedzmy że nie jast tak genialne jak np.Innuendo,
Sheer Heart Attack , A Night At The Opera i QueenII albo chociaż
The Works, dlatego właśnie 4
_________________
The concept of Queen is to be regal and majestic. Glamour is part of us, and we want to be dandy."
~ Freddie Mercury ~
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
john14



Dołączył: 10 Cze 2006
Posty: 73
Skąd: z planety HOT SPACE

PostWysłany: Nie Cze 11, 2006 7:49 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Panowie wy niewątpliwie przeceniacie niektóre albumy np.
ktoś dał 6 Flash Gordon, wy chyba nie wiecie jakie albumy należy
tak oceniać(sheer heart attack,a night at the opera,queenII,innuendo,
made in heaven ,the works,a day at the races)
_________________
The concept of Queen is to be regal and majestic. Glamour is part of us, and we want to be dandy."
~ Freddie Mercury ~
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
kater



Dołączył: 24 Maj 2006
Posty: 6820
Skąd: Góry Samotne

PostWysłany: Pon Cze 12, 2006 6:10 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja tu tak siedze i czekam, az zstąpi z nieba Łebski Facet i powie mi co mam lubić a co nie. Dzięki Ci Panie za johna14!
_________________

PORTFOLIO / 1 DZIEŃ 1 PŁYTA / QW OKŁADKI / KOPS / ZUPA
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG Tlen
Gohan



Dołączył: 19 Cze 2006
Posty: 1151
Skąd: Gogolin

PostWysłany: Pon Cze 19, 2006 9:21 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Album "The Miracle" to najwybitniejsze dzieło Queen w latach 80-tych. Czuć po prostu, że trzyletnia przerwa, odpoczynek od siebie dobrze panom zrobiły. Powstały piosenki naprawdę świetne, porywające, po prostu dobre. Cały album jest niezwykle spójny mimo tradycyjnego już stylistycznego eklektyzmu. Muzycy wreszcie zaczęli pracować nad piosenkami wspólnie, chociaż i tak w każdej z nich można się domyślić kto jest głównym inicjatorem. Zresztą wspólną pracę, to że zespół jest jednością symbolizuje okładka albumu. Nie ma co się rozpisywać o poszczególnych utworach. Dla mnie wszystklie są świetne, choć różnorodne. Nie zabrakło oczywiście hitów. Tylko, że o ile "The Works" i "A Kind Of Magic" to wg mnie nie albumy, a co najwyżej zbiory piosenek, to "The Miracle" to najprawdziwszy, rasowy, rockowy album. Opiszę pokrótce te najwybitniejsze momenty "The Miracle" trafnie nazwali ten krążek, ten album to dla mnie cud):
1. "I Want It All" - fajny, rasowy, hard-rockowy numer z wykopem i chwytliwym refrenem
2. "The Miracle" - ciepła, melodyjna pop-rockowa piosenka, z fajnymi zagrywkami gitary
3. "The Invisible Man" - elektroniczna zabawa, fajny patent z przedstawianiem muzyków, niewyobrażalna wręcz solówka gitarowa
4. "Breakthru" - mój faworyt, chwytliwa, przebojowa melodia fajnie napędzana przez Roger'a i John'a
5. "Scandal" - bardziej stonowana i refleksyjna rockowa pieśń, bo i temat niewesoły
Ogólnie cała płyta porywa, małym zgrzytem jest jedynie operowa wstawka w "Was It All Worth It", takie to kiczowate. Ale i tak to jedna z najgenialniejszych płyt Królowej.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
Liar



Dołączył: 13 Cze 2006
Posty: 130

PostWysłany: Pon Cze 19, 2006 10:05 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Gohan napisał:
Album "The Miracle" to najwybitniejsze dzieło Queen w latach 80-tych


Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes

Gohan napisał:
"The Miracle" to najprawdziwszy, rasowy, rockowy album


Gohan napisał:
"I Want It All" - fajny, rasowy, hard-rockowy numer z wykopem i chwytliwym refrenem


Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes hardpopowy raczej

Gohan napisał:
"The Miracle" - ciepła, melodyjna pop-rockowa piosenka, z fajnymi zagrywkami gitary


Właśnie. Poprockowa. A ten teledysk - szkoda słów.

Gohan napisał:
"The Invisible Man" - elektroniczna zabawa, fajny patent z przedstawianiem muzyków, niewyobrażalna wręcz solówka gitarowa


Największa pomyłka w karierze Queen, chyba gorszego utworu nie ma, nawet na Hot Space, ktorego tak niecierpię

Gohan napisał:
"Breakthru" - mój faworyt, chwytliwa, przebojowa melodia fajnie napędzana przez Roger'a i John'a


przebojowa może i jest, ale strasznie komercyjna

Gohan napisał:
"Scandal" - bardziej stonowana i refleksyjna rockowa pieśń, bo i temat niewesoły


No, tak. O nich samych - skandalistach <LOL>

Gohan napisał:
"Was It All Worth It"


Spowiedź Królowej z całej kariery.
_________________
Liar liar they never let you win
Liar liar everything you do is sin
Liar nobody believes you
Liar they bring you down before you begin
Now let me tell you this
Now you know you could be dead before they let you...
Ouah, Oh
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Queen - Recenzje Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 14, 15, 16  Następny
Strona 6 z 16

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Dopracował: Piotr^ Kaczmarek