FAQFAQ
SzukajSzukaj
UżytkownicyUżytkownicy
GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja

ProfilProfil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości
ZalogujZaloguj

Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna
Użytkownikami tego forum nie są wyłącznie (i w większości) członkowie Polskiego Fanklubu Queen, dlatego ogółu opinii prezentowanych na forum nie można traktować jako opinii Fanklubu, w tym jego Zarządu i innych organów nadzoru.
Polski Fanklub Queen

Czat.Queen.PL!
Nawiązania do Queen
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4 ... 29, 30, 31  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Queen - Ogólne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Crowly



Dołączył: 17 Kwi 2004
Posty: 1570
Skąd: z Trzebnicy

PostWysłany: Czw Sie 05, 2004 10:11 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

a co się stało? ktoś jeszcze z Queen umarł???
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
Spike Edney jr



Dołączył: 08 Kwi 2004
Posty: 852

PostWysłany: Czw Sie 05, 2004 10:12 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dzisiaj podczas wspaniałej konwersacji z Agatą przypomniał mi się musical Moulin Rouge.W nim znajdyje się vodevilowa wersja "TSMGO" Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Crowly



Dołączył: 17 Kwi 2004
Posty: 1570
Skąd: z Trzebnicy

PostWysłany: Czw Sie 05, 2004 10:18 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Rzeczywiście piękna. Podobnie, jak i cały film. Trochę przykrótka, jak dla mnie, ale jest fajna zmiana w tekście:

Outside the dawn is breaking
On the stage that hides our final destiny


W ogóle cały musical jest świetny, kto nie oglądał, niech natychmiast błąd naprawi. Mnie rozwaliła scena, jak grupa dystyngowanych staruszków w cylindrach i garniakach chórem śpiewała "Smells Like Teen Spirit" Nirvany.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
AgataQueen



Dołączył: 03 Cze 2004
Posty: 285
Skąd: Dęblin

PostWysłany: Czw Sie 05, 2004 10:19 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Spike Edney jr napisał:
Dzisiaj podczas wspaniałej konwersacji z Agatą przypomniał mi się musical Moulin Rouge.W nim znajdyje się vodevilowa wersja "TSMGO" Very Happy


Widzisz,co to by bylo gdybysmy sie nie spotkali Cool
_________________
"Tylko dobrzy umierają młodo
Po prostu lecą za blisko slońca
Będziemy pamiętać -Na zawsze..."
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
kadeka



Dołączył: 13 Sie 2004
Posty: 2

PostWysłany: Nie Sie 15, 2004 10:27 pm    Temat postu: A jeszczze jedno nawiazanie! Odpowiedz z cytatem

W swietnym filmie Moulin Rouge pojawia sie temat z Show Must Go On fajowo przerobiony. np. "another hero..." spiewa chor szwaczek a "my make-up maybe flaking..." spiewa umierajaca Satine, a dyrektor MR Harold Ziedler spiewa ze przedtawienie musi trwac. Zarybista scena, zreszta caly film jest super. Goraco polecam i pozdrawiam wszystkich forumowiczow!
_________________
FREDDIE JEST WIECZNY !!! ...
i jego MUZA tez.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Crowly



Dołączył: 17 Kwi 2004
Posty: 1570
Skąd: z Trzebnicy

PostWysłany: Czw Sie 19, 2004 9:00 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jeszcze ten moment, gdy Satine i Zidler śpiewają razem "I top the bill, I`ll overkill" jest doskonale przerobiony - ostre pociągnięcie smyczkami skrzypiec, jakby z jakiejś opery.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
rodzynek2



Dołączył: 03 Lis 2003
Posty: 1336
Skąd: Chorzów

PostWysłany: Pią Sie 20, 2004 9:57 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wczoraj (w czwartek) we "Faktach" na TVN był urywek z Rudy Śląskiej, jak świętowano złoto Otylii Jedrzejczak. Ooczywiście w tle leciało... tak zgadliście WATC.

PS
post został napisany w tym temacie, ponieważ temat Olimpiada ruszyła i sport, nie chcą się otworzyć i wyskakuje komunikat o błędzie.


Ostatnio zmieniony przez rodzynek2 dnia Pią Sie 20, 2004 10:19 am, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
art_mar



Dołączył: 28 Cze 2004
Posty: 1247
Skąd: Tarnów

PostWysłany: Pią Sie 20, 2004 10:17 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

tez slyszalem, ale jestem ciekaw ile z tych osob spiewalo cos wiecej niz "...we are the champions..." i ile osob wiedzialo co to za wielki czlowiek to spiewa Smile
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG Tlen WP Kontakt
Dolores



Dołączył: 04 Lis 2003
Posty: 251

PostWysłany: Czw Sie 26, 2004 9:52 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dziś w Faktach RMF FM:

Iran: Queen oficjalnie zaakceptowany
Czwartek, 26 sierpnia 2004, 09:00
Zespół Queen stał się pierwszą zachodnią grupą rockową, która zyskała oficjalną akceptację władz Iranu. W islamskiej republice zachodnia muzyka jest poddawana surowej cenzurze.
W tym tygodniu w sklepach pojawił się jednak album największych przebojów grupy Queen. Zawiera takie przeboje jak "Bohemian Rhapsody", "The Miracle", czy też "I Want to Break Free". Pomija jednak wiele ze znanych piosenek o miłości.

Do kasety dołączone są tłumaczenia tekstów, a także wyjaśniająca ulotka. Czytamy w niej, że na przykład "Bohemian Rhapsody" opowiada o młodym mężczyźnie, który przypadkowo kogoś zamordował, a potem sprzedał swą duszę diabłu. Dzień przed egzekucją wzywa Boga po Arabsku - "Bismillah" i odzyskuje duszę.

Queen od dawna jest ulubionym zespołem Irańczyków - zwłaszcza, że Freddie Mercury, który zmarł w 1991 roku nie ukrywał swych irańskich korzeni.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
Leniu



Dołączył: 06 Kwi 2004
Posty: 2432
Skąd: Przemyśl / Kraków

PostWysłany: Czw Sie 26, 2004 10:24 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dolores napisał:
Dziś w Faktach RMF FM:

Iran: Queen oficjalnie zaakceptowany
Czwartek, 26 sierpnia 2004, 09:00
Zespół Queen stał się pierwszą zachodnią grupą rockową, która zyskała oficjalną akceptację władz Iranu. W islamskiej republice zachodnia muzyka jest poddawana surowej cenzurze.
W tym tygodniu w sklepach pojawił się jednak album największych przebojów grupy Queen. Zawiera takie przeboje jak "Bohemian Rhapsody", "The Miracle", czy też "I Want to Break Free". Pomija jednak wiele ze znanych piosenek o miłości.

Do kasety dołączone są tłumaczenia tekstów, a także wyjaśniająca ulotka. Czytamy w niej, że na przykład "Bohemian Rhapsody" opowiada o młodym mężczyźnie, który przypadkowo kogoś zamordował, a potem sprzedał swą duszę diabłu. Dzień przed egzekucją wzywa Boga po Arabsku - "Bismillah" i odzyskuje duszę.

Queen od dawna jest ulubionym zespołem Irańczyków - zwłaszcza, że Freddie Mercury, który zmarł w 1991 roku nie ukrywał swych irańskich korzeni.

Polecam TEN TEMAT Wink Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wundżun



Dołączył: 06 Cze 2004
Posty: 289
Skąd: znad Bałtyku

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 9:11 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mam ciekawe nawiązanie w nowym serialu TVP "Stacyjka".

W barze jeden z bohaterów przedstawia pewną grubą babę:
- A to jest nasza Fredzia... Fredzia Merkury!
A Fredzia na to:
- Tylko nie Merkury!

Niby nic specjalnego, ale jako fana Queen ta scenka po prostu mnie rozwaliła Very Happy !
W ogóle to BARDZO polecam "Stacyjkę". Nie jest to jakiś tam tasiemiec "z życia wzięty", tylko całkiem inteligentna komedia. Niektóre rzeczy po prostu powalają, np. wiejski filmowiec-amator kręcący chrzciny w konwencji Dogmy Smile
Jeśli twórcy utrzymają poziom z pierwszego odcinka, to może będziemy mieli własny serial komediowy na poziomie tych brytyjskich!
_________________
Queen Corner online - magazyn o Queen tworzony przez fanów dla fanów!
GOD SAVE THE QUEEN! (and Paul Rodgers)
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Marcin



Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 1706
Skąd: Police

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 9:24 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

heh no "Stacyjka" jest zaje*** a na dodatek w piątek leci "Bulionerzy" serial podobny do "stacyjki" tez bardzo śmieszny... Very Happy Very Happy
_________________
The Story of Freddie Mercury - http://www.youtube.com/watch?v=rHY25zkQV0o
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
art_mar



Dołączył: 28 Cze 2004
Posty: 1247
Skąd: Tarnów

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 9:25 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

moze mnie wysmiejecie, ale... kiedy jest ta cala "Stacyjka" ? Smile
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG Tlen WP Kontakt
Marcin



Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 1706
Skąd: Police

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 9:34 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

"Stacyjka" leci w niedziele na tvp1 o 20 a "Bulipnerzy" w piątek o 20 na tvp1
_________________
The Story of Freddie Mercury - http://www.youtube.com/watch?v=rHY25zkQV0o
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
art_mar



Dołączył: 28 Cze 2004
Posty: 1247
Skąd: Tarnów

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 9:39 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

aha... dobrze wiedziec Very Happy
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG Tlen WP Kontakt
Wundżun



Dołączył: 06 Cze 2004
Posty: 289
Skąd: znad Bałtyku

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:09 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

art_mar napisał:
aha... dobrze wiedziec Very Happy


Obejrzyj koniecznie!
I wszyscy inni też!
_________________
Queen Corner online - magazyn o Queen tworzony przez fanów dla fanów!
GOD SAVE THE QUEEN! (and Paul Rodgers)
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Crowly



Dołączył: 17 Kwi 2004
Posty: 1570
Skąd: z Trzebnicy

PostWysłany: Nie Wrz 19, 2004 3:03 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Stacyjka jest świetna, jak na razie Smile

- Litwo, ojczyzno moja...
- Czyja? Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
CORAX



Dołączył: 05 Lip 2004
Posty: 3277
Skąd: Coraxstadt

PostWysłany: Nie Lis 06, 2005 11:16 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W jednym z odcinków serialu 'Przyjaciele' Ross, Chandler i Joey znajdują się w Londynie. Zadomowili się już trochę i Ross zaprezentował im nagranie na sekretarce (nie czyjś telefon, tylko powiadomienie, żeby zostawić wiadomość):

(muzyka, początek jak w WWRY)
We will, we will call you back!
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Kuba



Dołączył: 03 Gru 2004
Posty: 2024
Skąd: Dąbrowa Górnicza

PostWysłany: Nie Lis 06, 2005 2:25 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Miałem o tym napisac, ale nie wiedząłem ze są fani "Przyjaciół" na forum Wink Sytuacja wyglada bliżej tak że Ross, wprowadził się do Chandlera i Joeya i Ci postanowili zmienic nagranie na sekrectarce, ale Ross ich uprzedził nagrywając w/w "WWCYB" Laughing
_________________
Well, it's all right then, and it's all right now
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
Just_A_Poor_Girl15



Dołączył: 01 Paź 2005
Posty: 657

PostWysłany: Nie Lis 06, 2005 3:05 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Arrow W GTA:San Andreas jedna misja nazywa się Made In Heaven.
Arrow Jest taki film z Jackie Chanem,który przetłumaczyli na polski "Jackie Chan:Przyjemniaczek",a jego oryginalny tytuł to "Mr.Nice Guy".
Arrow Kiedyœ w radiu (Jedynka chyba)puœcili WATCh,z takš dedykacjš:"a teraz We are the champions,żeby wszyscy nasi słuchacze poczuli się jak mistrzowie" Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Lily of the valley



Dołączył: 16 Gru 2005
Posty: 820

PostWysłany: Czw Lis 16, 2006 10:58 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Yin napisał:
nie wiem, czy znacie takiego piosenkarza/satyryka amerykanskiego: weird al yancovic. pała sie on glownie robieniem parodii i przerobek znanych piosenek. z tego co pamietam, przerobil 2 piosenki queen:

- "another one bites the dust" na "another one rides the bus" slowa pozmienial, melodie zostawil. swoja droga fajnie, pdoba mi sie:)

- "bohemian rhapsody" - slowa zostawil, melodie przerobil na polke, czyli znacznie przyspieszyl. jesli nie uznac tego za profanacje, to fajna zabawa


Miałam fazę na oglądanie różnych parodii Weird Ala na youtube i trafiłam też na "Another One Rides The Bus":
http://www.youtube.com/watch?v=r-VcU89usjM

Wink

(Choć moje dwie ulubione to parodia Madonny w "Like a Surgeon":
http://www.youtube.com/watch?v=GnaxTG-YFiQ
i Red Hotów w "Bedrock Anthem":
http://www.youtube.com/watch?v=EgiwvkpmlaQ )
_________________
- Nigdy nie jest się zupełnie wolnym, jeśli się kogoś za bardzo podziwia - powiedział nagle Włóczykij. - To wiem.
- Wiem, że ty wszystko wiesz - mówiło dalej stworzonko, przysuwając się jeszcze bliżej. - Wiem, że wszystko widziałeś. Wszystko, co mówisz, jest słuszne, i zawsze będę się starał być równie wolnym jak ty.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
mumin_king



Dołączył: 14 Cze 2006
Posty: 6343
Skąd: Rzekuń

PostWysłany: Sob Lis 18, 2006 2:37 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mi się coś przypomniało...

Kiedy Legia Warszawa przygotowywała sie do odebrania pucharu za zwycięstwo w lidzę ( tuż po meczu Wisłą) między komentatorami wywiązała się taka dyskusja:

TW (Tomasz Wieszczycki - były piłkarz, obecnie komentator): ciekawe czy puszczą...

JL (Jacek Laskowski - komentator C+): domyślam się do czego zmierzasz, tak w programie koronacji jest napisane, że z głośników poleci ten hymn

TW: to fajnie, ta piosenka jest piękna i idealna na takie okazje.. *

Chodziło, rzecz jasna o WATC, co nie dziwi, jednak miło było usłyszeć coś takiego na żyw o w TV (samej piosenki tylko refren puścili...z sześćset razy leciał zanim piłkarze obiegli cały stadion z pucharem...)

*Oczywiście nie tak dokładnie wyglądała rozmowa, acz o to właśnie w niej chodziło
_________________


GGP - na spotkanie ze świeżoscią

Bój się bloga NOWOŚĆ Exclamation BLOG MUMINA Exclamation

wg Matteya - bardzo sprytne ALTER EGO.
Zwycięzca Queenwizji - grudzień 2012
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG Tlen WP Kontakt
Sivulec



Dołączył: 02 Lis 2003
Posty: 82
Skąd: Z Gdyni ano

PostWysłany: Pon Lis 20, 2006 12:15 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W ostatnim bodajze sezonie serialu "That's 70s Show" kazdy odcinek ma nazwe innego utworu Queen: Jest tam Love of my life, Your my best friend i wiele innych:)
_________________
Ooh you're a cool cat
Coming on strong with all the chit chat
Ooh you're alright
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Het



Dołączył: 26 Lis 2006
Posty: 742
Skąd: Krapkowice-Otmęt

PostWysłany: Nie Lis 26, 2006 9:35 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

no ja slyszalem Bohemian Rhapsody w świecie Wayna i Strzelając smiechem.
We Will Rock You w obłędnym rycerzu i potężnych kaczorach.
soundtrack jakie robil zespol nie licze Laughing
One Vision pamietam byl w Zelaznym Orle
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG
Just_A_Poor_Girl15



Dołączył: 01 Paź 2005
Posty: 657

PostWysłany: Nie Lis 26, 2006 12:58 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

WhiteMan napisał:
One Vision pamietam byl w Zelaznym Orle


racej odwrotnie,poczatek z One Vision pochodzi z Zelaznego Orla Twisted Evil .
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
mike



Dołączył: 26 Sie 2004
Posty: 4802
Skąd: Łódź

PostWysłany: Nie Lis 26, 2006 2:34 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ale w samym Orle też było One Vision Razz.
_________________
QPoland - skoro jestem już oficjalnym współpracownikiem, to warto zachwalać Wink

http://podniosle.blogspot.com/ - mój superowy bloga$$ek! Very Happy (aktualizacje w każdy cojakiśczas)

Still Burnin' (i wiele innych: http://www.youtube.com/user/MikeBoatCityPl/videos)

C-lebrity - kontrowersyjny klip zbanowany na YT!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
CORAX



Dołączył: 05 Lip 2004
Posty: 3277
Skąd: Coraxstadt

PostWysłany: Nie Sty 21, 2007 11:15 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Made in heaven w angielskiej wikipedii:

In the video game, Resident Evil, the design on the back of Chris's alternate costume is a reference to the album. Other references to the album appear in Resident Evil 2, Code Veronica and Resident Evil 0. In Resident Evil 2, the 'Made in Heaven' design is also seen on the back of Claire's vest. In Resident Evil: Code Veronica, the back of Claire's jacket reads "Let Me Live", the third track off 'Made in Heaven'. In Resident Evil 0, Billy's tattoo reads "Mother Love", the fourth track off 'Made in Heaven'. Fans of the series use these occurrences to justify the theory that there must be a hidden group of Queen fans working for Capcom.
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
mary austin



Dołączył: 07 Sie 2005
Posty: 95
Skąd: Szczecin

PostWysłany: Nie Sty 21, 2007 11:46 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Film pt."The Break-Up" otwiera You're My Best Friend , potem leci cover Crazy Little Thing Called Love
_________________
czary mary
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
CORAX



Dołączył: 05 Lip 2004
Posty: 3277
Skąd: Coraxstadt

PostWysłany: Sro Lut 07, 2007 8:40 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Pytanie i odpowiedzi na teście z historii Wielkiej Brytani (filologia angielska, UŁ, semestr III):

"I know I have the body but of a weak and feeble woman; but I have the heart and stomach of a King, and of a King of England too! And I think it foul scorn that Spain or Parma or any prince of Europe should dare invade the borders of my realm" / Kto wypowiedział te słowa?

a) Queen Elizabeth I
b) Queen Mary I
c) Lady Jane Grey
d) Freddie Mercury


Oczywiście prawidłowa jest odpowiedź 'a' Mr. Green
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Marysia



Dołączył: 29 Gru 2005
Posty: 815
Skąd: Krakoff

PostWysłany: Sro Lut 07, 2007 9:29 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

a ja sie wlasnie ucze historii i juz juz mialam zaznaczac Elzbietke Wink To jak Angole rozpieprzyli Spanish Armada...

Ale z tym Freddiem to sie usmialam niezle Laughing
_________________
My mind is going.... i can feel it.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Queen - Ogólne Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4 ... 29, 30, 31  Następny
Strona 3 z 31

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Dopracował: Piotr^ Kaczmarek