| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Misiu
Dołączył: 21 Sty 2005
Posty: 3580
Skąd: Rybnik
|
 Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 8:23 pm Temat postu: |
 |
|
| kot napisał: | | By the way...there's similar word reading in English. It's the way to cause confusion to foreign speakers |
I love playing by the language. There're so many words like your example:
knight-night
be-bee
wait-weight
etc.
But the funny thing's also about:
I've been trying to justify you, in the end I will just defy you 
_________________
Whatever happened to playing a hunch? The element of surprise, random acts of unpredictability? If we fail to anticipate the unforseen or expect the unexpected in a universe of infinite possibilities, we may find ourselves at the mercy of anyone or anything that cannot be programmed, categorized or easily referenced.
Moje zdjęcie |
|
| Powrót do góry |
|
 |
BeBe
Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 4252
Skąd: FAC 51
|
| Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 8:56 pm Temat postu: |
|
|
Can you translate 'just defy' Misiu ?
_________________
Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Maleństwo
Dołączył: 28 Mar 2008
Posty: 1664
Skąd: Miasto Łódź
|
| Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 10:26 pm Temat postu: |
|
|
| Misiu napisał: |
I love playing by the language. There're so many words like your example:
|
Not "play by the language" but "play with the language" 
| Misiu napisał: |
knight-night
be-bee
wait-weight
|
I like them too - they are so-called homophones (they sound the same but have different spelling and meaning). My favourite one is "I scream - ice cream"
_________________
www.kot-malenstwo.blogspot.com
Są dwie kategorie przebojów - na lato i na lata. |
|
| Powrót do góry |
|
|
anulka_rafaleq
Dołączył: 28 Paź 2006
Posty: 1078
Skąd: Puławy <-> Kraków
|
| Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 10:28 pm Temat postu: |
|
|
My favourite - nonsensual English:
| Kod: | "One fine day in the middle of the night"
One fine day in the middle of the night,
Two dead men got up to fight,
Back to back they faced each other,
Drew their swords and shot each other,
One was blind and the other couldn't, see
So they chose a dummy for a referee.
A blind man went to see fair play,
A dumb man went to shout "hooray!"
A paralysed donkey passing by,
Kicked the blind man in the eye,
Knocked him through a nine inch wall,
Into a dry ditch and drowned them all,
A deaf policeman heard the noise,
And came to arrest the two dead boys,
If you don't believe this story’s true,
Ask the blind man he saw it too! |
_________________
All the desirable things in life are either illegal, expensive, fattening or married to someone else … |
|
| Powrót do góry |
|
|
Monior vel. MoniQue(en)
Dołączył: 20 Lut 2006
Posty: 1683
|
| Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 10:30 pm Temat postu: |
|
|
| ... |
|
| Powrót do góry |
|
|
mike
Dołączył: 26 Sie 2004
Posty: 4802
Skąd: Łódź
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Monior vel. MoniQue(en)
Dołączył: 20 Lut 2006
Posty: 1683
|
| Wysłany: Wto Wrz 02, 2008 11:54 pm Temat postu: |
|
|
| ... |
|
| Powrót do góry |
|
|
mike
Dołączył: 26 Sie 2004
Posty: 4802
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Sro Wrz 03, 2008 12:06 am Temat postu: |
|
|
In that case, probably after struggling with my conscience for couple of weeks or even months, I would decide to speak, just to keep it clear and don't feel guilty for not telling about the comitted crime. You may say that on the other hand I should feel guilty for breaking the obligation of keeping the secret. However - there are always some exceptions from the rule and you have to choose whether it is appropriate to break it or not.
_________________
QPoland - skoro jestem już oficjalnym współpracownikiem, to warto zachwalać
http://podniosle.blogspot.com/ - mój superowy bloga$$ek!  (aktualizacje w każdy cojakiśczas)
Still Burnin' (i wiele innych: http://www.youtube.com/user/MikeBoatCityPl/videos)
C-lebrity - kontrowersyjny klip zbanowany na YT! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Misiu
Dołączył: 21 Sty 2005
Posty: 3580
Skąd: Rybnik
|
| Wysłany: Sro Wrz 03, 2008 12:31 am Temat postu: |
|
|
| Maleństwo napisał: | | homophones |
I always forget the name of this kind of words.
| Maleństwo napisał: | | Not "play by the language" but "play with the language" |
That's right. Thank you. I was influenced by You Don't Fool Me:
Sooner or later you'll be playing by her rules
BeBe - I don't like translating English into Polish but just defy is something like: po prostu sprzeciwić się. It's taken from As I Am which you already know.
_________________
Whatever happened to playing a hunch? The element of surprise, random acts of unpredictability? If we fail to anticipate the unforseen or expect the unexpected in a universe of infinite possibilities, we may find ourselves at the mercy of anyone or anything that cannot be programmed, categorized or easily referenced.
Moje zdjęcie |
|
| Powrót do góry |
|
|
Maleństwo
Dołączył: 28 Mar 2008
Posty: 1664
Skąd: Miasto Łódź
|
| Wysłany: Sro Wrz 03, 2008 11:14 am Temat postu: |
|
|
| Misiu napisał: | | Maleństwo napisał: | | Not "play by the language" but "play with the language" |
That's right. Thank you. I was influenced by You Don't Fool Me:
Sooner or later you'll be playing by her rules
|
I see Good influence, BTW But Freddie's "you'll be playing by her rules" is more like "you will behave in accordance with her rules" or "she'll be the boss" or "she will pull the strings in the relationship"
_________________
www.kot-malenstwo.blogspot.com
Są dwie kategorie przebojów - na lato i na lata. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Maleństwo
Dołączył: 28 Mar 2008
Posty: 1664
Skąd: Miasto Łódź
|
| Wysłany: Sro Wrz 03, 2008 4:18 pm Temat postu: |
|
|
An idiom for today - if sth is a hard nut to crack it is a very difficult situation
_________________
www.kot-malenstwo.blogspot.com
Są dwie kategorie przebojów - na lato i na lata. |
|
| Powrót do góry |
|
|
anulka_rafaleq
Dołączył: 28 Paź 2006
Posty: 1078
Skąd: Puławy <-> Kraków
|
| Wysłany: Sro Wrz 03, 2008 6:02 pm Temat postu: |
|
|
Maleństwo, I'm curious, what kind of school do you teach? Primary? Secondary?
_________________
All the desirable things in life are either illegal, expensive, fattening or married to someone else … |
|
| Powrót do góry |
|
|
Maleństwo
Dołączył: 28 Mar 2008
Posty: 1664
Skąd: Miasto Łódź
|
| Wysłany: Sro Wrz 03, 2008 7:24 pm Temat postu: |
|
|
| anulka_rafaleq napisał: | | Maleństwo, I'm curious, what kind of school do you teach? Primary? Secondary? |
Well, to be honest it's hard to say in what kind of school I didn't teach No, but seriously, since January I've been working in a private primary and junior high school (it's in the same building ). As I said, this school is a private one but, of course, it has got the status of a state institution. So, this takes up my mornings and early afternoons As for the evenings, I also work in a regular language school, not to mention some private tuition... Oh, and this private primary and junior high school also runs special courses (financed by EU) i.e. for unemployed or retired people, so, recently I've devoted quite a lot of time to this as well
So, as you see, I teach almost everybody - young ones, old ones, elementary through upper-intermediate, you name it The youngest dude I have ever worked with was a 5-year-old Finn called Tuukka (he spoke neither English nor Polish and my Finnish was far from fluent too  ). The eldest one is probably 61 - a retired lady from the EU course I'm doing now.
I guess that's it
_________________
www.kot-malenstwo.blogspot.com
Są dwie kategorie przebojów - na lato i na lata. |
|
| Powrót do góry |
|
|
anulka_rafaleq
Dołączył: 28 Paź 2006
Posty: 1078
Skąd: Puławy <-> Kraków
|
| Wysłany: Sro Wrz 03, 2008 9:02 pm Temat postu: |
|
|
That sums up everything... 
_________________
All the desirable things in life are either illegal, expensive, fattening or married to someone else … |
|
| Powrót do góry |
|
|
BeBe
Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 4252
Skąd: FAC 51
|
| Wysłany: Sro Wrz 03, 2008 11:40 pm Temat postu: |
|
|
I wan't to come back to "playing with words".
"Seman" i "Seaman" rocks, imho.
_________________
Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
CORAX
Dołączył: 05 Lip 2004
Posty: 3277
Skąd: Coraxstadt
|
| Wysłany: Sro Wrz 03, 2008 11:50 pm Temat postu: |
|
|
Semen.
_________________
 |
|
| Powrót do góry |
|
|
Maleństwo
Dołączył: 28 Mar 2008
Posty: 1664
Skąd: Miasto Łódź
|
| Wysłany: Sro Wrz 03, 2008 11:59 pm Temat postu: |
|
|
| BeBe napisał: | | I wan't to come back to "playing with words". |
And why the apostrophe in 'want'? We don't need that lil' bugger here
All right, the joke time:
'A bus stops and 2 Afro-Americans get on. They sit down and begin an animated conversation.
The lady sitting next to them ignores them at first, but her attention is attracted when she overhears one of them saying:
'Emma come first.
Den I come.
Den two asses come together.
I come once-a-more! .
Two asses, they come together again.
I come again and pee twice.
Then I come one lasta time.'
The lady can't take this any more, 'You dirty, sex obsessed pigs,' she yells. 'In this country we don't speak aloud in public places about our sex lives.
'Hey, coola down lady,' sais the man. 'Who talkin' abouta sex? I'm a justa tellin' my frienda how to spell ' Mississippi ' 
_________________
www.kot-malenstwo.blogspot.com
Są dwie kategorie przebojów - na lato i na lata. |
|
| Powrót do góry |
|
|
CORAX
Dołączył: 05 Lip 2004
Posty: 3277
Skąd: Coraxstadt
|
| Wysłany: Czw Wrz 04, 2008 12:05 am Temat postu: |
|
|
| Maleństwo napisał: | All right, the joke time:
(...)
once-a-more
(...)
one lasta time
(...) |
Sounds to me more like two people of Italian origin, not Afro-Americans
Which brings me to this classic monologue:
http://pl.youtube.com/watch?v=m1TnzCiUSI0
_________________
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Maleństwo
Dołączył: 28 Mar 2008
Posty: 1664
Skąd: Miasto Łódź
|
| Wysłany: Czw Wrz 04, 2008 12:17 am Temat postu: |
|
|
| Boo napisał: | | Sounds to me more like two people of Italian origin, not Afro-Americans Wink |
How d'ya know, mista  And who knows, maybe they were Black Spaghetti Benders?
_________________
www.kot-malenstwo.blogspot.com
Są dwie kategorie przebojów - na lato i na lata. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Dominik89
Dołączył: 23 Lut 2005
Posty: 2187
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Czw Wrz 04, 2008 12:18 am Temat postu: |
|
|
[Nigga_mode]Thas asom my rasta bredda, he was rilly son of a beach [Nigga_mode]
_________________
Łosiu
Tom po lewej to arcymistrz chytrości i łasości xP |
|
| Powrót do góry |
|
|
BeBe
Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 4252
Skąd: FAC 51
|
| Wysłany: Czw Wrz 04, 2008 12:23 am Temat postu: |
|
|
Ah, yes, sorry. I don't know why I put apostrophe in "want".
_________________
Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mike
Dołączył: 26 Sie 2004
Posty: 4802
Skąd: Łódź
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Monior vel. MoniQue(en)
Dołączył: 20 Lut 2006
Posty: 1683
|
| Wysłany: Pią Wrz 05, 2008 7:29 pm Temat postu: |
|
|
| ... |
|
| Powrót do góry |
|
|
Maleństwo
Dołączył: 28 Mar 2008
Posty: 1664
Skąd: Miasto Łódź
|
| Wysłany: Pią Wrz 05, 2008 10:23 pm Temat postu: |
|
|
All right, I think I've read somewhere about it. In such a case the priest cannot break the vows, even if an innocent person facing long-term inprisonment is involved. The only thing the priest can do is try to persuade the killer to confess the crime and turn him/herself in. In other words, the priest cannot talk - he can only do his best to make the killer talk (or have faith in qualified CSIs who, after processing the crime scene and the body of the deceased, should be able to determine who the killer was ).
_________________
www.kot-malenstwo.blogspot.com
Są dwie kategorie przebojów - na lato i na lata. |
|
| Powrót do góry |
|
|
Werty
Dołączył: 06 Lut 2006
Posty: 1310
|
|
| Powrót do góry |
|
|
anulka_rafaleq
Dołączył: 28 Paź 2006
Posty: 1078
Skąd: Puławy <-> Kraków
|
|
| Powrót do góry |
|
|
mike
Dołączył: 26 Sie 2004
Posty: 4802
Skąd: Łódź
|
| Wysłany: Sro Wrz 10, 2008 1:48 pm Temat postu: |
|
|
Homophone of the day:
Back hurry back
Please bring it back home to me
Because you don't know
What it means to me
and how about:
Back hairy back
Please bring it back home to me
Because you don't know
What it means to me
_________________
QPoland - skoro jestem już oficjalnym współpracownikiem, to warto zachwalać
http://podniosle.blogspot.com/ - mój superowy bloga$$ek! (aktualizacje w każdy cojakiśczas)
Still Burnin' (i wiele innych: http://www.youtube.com/user/MikeBoatCityPl/videos)
C-lebrity - kontrowersyjny klip zbanowany na YT! |
|
| Powrót do góry |
|
|
Fenderek
Dołączył: 14 Lis 2003
Posty: 13423
|
| Wysłany: Nie Wrz 14, 2008 6:28 pm Temat postu: |
|
|
I guess I didn't miss that much...
_________________
 
Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter- don't mind.
A teraz, drogie dzieci ... pocałujcie misia w dupę
http://fenderek.blogspot.co.uk/ |
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Nie Wrz 14, 2008 6:40 pm Temat postu: |
|
|
-Süt-
Ostatnio zmieniony przez Gość dnia Sro Lis 12, 2008 4:45 pm, w całości zmieniany 1 raz |
|
| Powrót do góry |
|
|
mike
Dołączył: 26 Sie 2004
Posty: 4802
Skąd: Łódź
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
