FAQFAQ
SzukajSzukaj
UżytkownicyUżytkownicy
GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja

ProfilProfil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości
ZalogujZaloguj

Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna
Użytkownikami tego forum nie są wyłącznie (i w większości) członkowie Polskiego Fanklubu Queen, dlatego ogółu opinii prezentowanych na forum nie można traktować jako opinii Fanklubu, w tym jego Zarządu i innych organów nadzoru.
Polski Fanklub Queen

Czat.Queen.PL!
Prasa
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Queen - Newsy
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
mumin_king



Dołączył: 14 Cze 2006
Posty: 6343
Skąd: Rzekuń

PostWysłany: Nie Gru 13, 2009 10:48 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ej fajniutki wywiadek. Podoba mi się, że Roger nie kręci, nie wymija odpowiedziami. Bardzo dużo konkretów. Czekam teraz co Kirmuć zrobi z Queen po całości. Rolling Eyes
_________________


GGP - na spotkanie ze świeżoscią

Bój się bloga NOWOŚĆ Exclamation BLOG MUMINA Exclamation

wg Matteya - bardzo sprytne ALTER EGO.
Zwycięzca Queenwizji - grudzień 2012
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG Tlen WP Kontakt
Esther



Dołączył: 10 Lis 2009
Posty: 11
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Czw Gru 17, 2009 10:29 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dzisiaj w Dużym Formacie, dodatku do Gazety Wyborczej, Wojciech Mann tłumaczy "A Winter's Tale" w swoim cyklu Thursday Manniak. Tym razem piosenki na zimę, wpasował się pan Mann Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Mattey



Dołączył: 08 Lip 2006
Posty: 1417
Skąd: Lublin

PostWysłany: Czw Gru 17, 2009 1:49 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To tłumaczenie już kiedyś było... Z tego co pamiętam zaczynało się od słów: "Jest zimo-jesień" czy jakoś tak Smile Powtarzają się Razz
_________________
Pierwszy Mattey Forum
Pierwszy vice Pisarz Forum 2007!

wg Fenderka: Pierwszy Humorysta Forum 2009!

wg NARa: Drugi Fenderek!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
SHLM11



Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 85
Skąd: CHEBZIE

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 4:58 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Co się stało z Queenowym Teraz Rockiem Exclamation Exclamation Exclamation Exclamation Exclamation
_________________
A imię Jego 44
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
irminella



Dołączył: 18 Sie 2008
Posty: 1074
Skąd: Szklary/ Rzeszów

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 5:04 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A co się stało? Bo nic nie wiem:P
_________________
"uwielbienie dla Rogerrrka ^^ :* :love: $vvEEt"
(by Mike)
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
innuendo0



Dołączył: 12 Mar 2009
Posty: 1519
Skąd: Śląsk

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 5:15 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

jeszcze jest LEd Zeppelin;) O Queen dopiero będzie. Biuletyn jeszcze nie przyszedł w tej sprawie
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
SHLM11



Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 85
Skąd: CHEBZIE

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 5:34 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Od czterdziestu lat trąbiono na tym forum iż styczniowy Teraz Rock będzie w całości poświęcony Queen. Tymczasem widzę iż mamy do czynienia z wielce "zajebistym" zespołem Slayer ...
_________________
A imię Jego 44
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
irminella



Dołączył: 18 Sie 2008
Posty: 1074
Skąd: Szklary/ Rzeszów

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 5:49 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Shocked To jestem w szoku

EDIT: Chwila, a to przypadkiem nie miało być w ramach kolekcji Teraz Rocka?
_________________
"uwielbienie dla Rogerrrka ^^ :* :love: $vvEEt"
(by Mike)


Ostatnio zmieniony przez irminella dnia Pon Sty 04, 2010 5:50 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Arquest



Dołączył: 27 Lut 2008
Posty: 1942
Skąd: Gliwice

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 5:50 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Eee... Przecież w wydaniu o Led Zeppelin jest informacja, że następny będzie Queen.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG WP Kontakt
innuendo0



Dołączył: 12 Mar 2009
Posty: 1519
Skąd: Śląsk

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 6:27 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

irminella napisał:

EDIT: Chwila, a to przypadkiem nie miało być w ramach kolekcji Teraz Rocka?


Dokładnie tak Smile
A kiedy kończy się "data ważności" numeru z Led Zeppelin Question Jest tam dokładnie napisane od kiedy do kiedy jest w sprzedazy Question
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
irminella



Dołączył: 18 Sie 2008
Posty: 1074
Skąd: Szklary/ Rzeszów

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 6:34 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Na jakiejś stronie internetowej czytałam, że kolekcja z Queen ma być od 11 czy 12. Ale nie mam pojęcia czy na pewno
_________________
"uwielbienie dla Rogerrrka ^^ :* :love: $vvEEt"
(by Mike)
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
innuendo0



Dołączył: 12 Mar 2009
Posty: 1519
Skąd: Śląsk

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 6:39 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

czyli gdzieś pod koniec tego tygodna powinnien być rozesłany biuletyn
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
daga
Site Admin


Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 11065
Skąd: Warszawa - Ursynów

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 7:13 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W 1 kwartale 2010 ma być Queen Wink
_________________
http://www.wierszetakzwane.prv.pl/
http://www.deaky.prv.pl/
http://www.queen1991.blog.pl
http://www.queen.blox.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
SHLM11



Dołączył: 10 Kwi 2009
Posty: 85
Skąd: CHEBZIE

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 7:15 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To po cholerę trąbiono, w tym Pani, iż w styczniu!
Ktoś za to odpowie!
_________________
A imię Jego 44
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Marcin



Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 1706
Skąd: Police

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 7:18 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

daga napisał:
W 1 kwartale 2010 ma być Queen Wink
Że co!? A już napaliłem się ,że będzie w styczniu ;/
_________________
The Story of Freddie Mercury - http://www.youtube.com/watch?v=rHY25zkQV0o
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
daga
Site Admin


Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 11065
Skąd: Warszawa - Ursynów

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 7:24 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Marudzicie Wink ja tez chce aby to był styczeń, a nie marzec Wink

I bez per Pani Twisted Evil bo uduszę na odległość.
_________________
http://www.wierszetakzwane.prv.pl/
http://www.deaky.prv.pl/
http://www.queen1991.blog.pl
http://www.queen.blox.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Marcin



Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 1706
Skąd: Police

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 8:41 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dostałem cynk z bardzo rzetelnego źródła, że "kolekcja TR wychodzi zawsze 13, albo 16 dnia miesiąca w którym ma być wydany. To jest reguła". Więc bez paniki i czekamy do następnego tygodnia Razz
_________________
The Story of Freddie Mercury - http://www.youtube.com/watch?v=rHY25zkQV0o
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Brian May



Dołączył: 29 Gru 2009
Posty: 19
Skąd: London

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 9:19 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

SHLM11 napisał:
Od czterdziestu lat trąbiono na tym forum iż styczniowy Teraz Rock będzie w całości poświęcony Queen. Tymczasem widzę iż mamy do czynienia z wielce "zajebistym" zespołem Slayer ...



Styczniowy Teraz Rock może nie koniecznie, ale za to styczniowy numer Rock Kolekcji, która wyjdzie lada dzień jak najbardziej poświęcona bedzie Queen. Tak na marginesie czy ktoś wie gdzie mogę kupić plakaty Jej Wysokości?
_________________
B.May ...We Will Rock You...
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Marcin



Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 1706
Skąd: Police

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 9:25 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Brian May napisał:
SHLM11 napisał:
Od czterdziestu lat trąbiono na tym forum iż styczniowy Teraz Rock będzie w całości poświęcony Queen. Tymczasem widzę iż mamy do czynienia z wielce "zajebistym" zespołem Slayer ...



Styczniowy Teraz Rock może nie koniecznie, ale za to styczniowy numer Rock Kolekcji, która wyjdzie lada dzień jak najbardziej poświęcona bedzie Queen. Tak na marginesie czy ktoś wie gdzie mogę kupić plakaty Jej Wysokości?
Na allegro. Jest pełno też sklepów w necie.
_________________
The Story of Freddie Mercury - http://www.youtube.com/watch?v=rHY25zkQV0o
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
daga
Site Admin


Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 11065
Skąd: Warszawa - Ursynów

PostWysłany: Pon Sty 04, 2010 11:56 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

www.plakaty.pl choćby Wink www.rockmetalshop.pl no i allegro
_________________
http://www.wierszetakzwane.prv.pl/
http://www.deaky.prv.pl/
http://www.queen1991.blog.pl
http://www.queen.blox.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Brian May



Dołączył: 29 Gru 2009
Posty: 19
Skąd: London

PostWysłany: Wto Sty 05, 2010 12:48 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

daga napisał:
www.plakaty.pl choćby Wink www.rockmetalshop.pl no i allegro



Zaglądałem pod wszystkie linki, ale niestety nie było nic interesującego. Szukam plakatów Zespołu i każdego z osobna.
Taki plakacik Briana grajacego na gitarze, Rogera za bębnami lub Freddiego na ścianie w antyramie to by było coś Rolling Eyes
_________________
B.May ...We Will Rock You...
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
veryangry



Dołączył: 30 Gru 2009
Posty: 8

PostWysłany: Wto Sty 05, 2010 2:27 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Rzeczywiście jeśli chodzi o plakaty to w przypadku Queen nie ma wiele interesujących. Kiedyś znalazłam coś takiego na allegro. To obraz malowany na płótnie chyba olejem ale nie znam się na tym... Mieli różne i różnych artystów. Pamiętam, że mieli też Queen z okładki QII i Freddiego z Wembley w kolorach czarny+biały+żółty+czerwony. Kupiłam go wtedy bo mi pasował do mieszkania Cool i tak sobie przypomniałam, że kiedyś był taki świetny zespół jak Queen... i się zaczęło...a pomyśleć, że chciałam powiesić Beatlesów Wink
Tylko kurcze tak jak były do niedawna, tak teraz nie mogę ich znaleźć...

http://img222.imageshack.us/img222/7125/obraz078r.jpg

sorry za offtop.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Marcin



Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 1706
Skąd: Police

PostWysłany: Wto Sty 05, 2010 7:19 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja tam jak już, to szukam takiego czegoś:
http://www.hartworksart.com/wp-content/uploads/wpsc/product_images/freddie%20yellow%201.jpg
_________________
The Story of Freddie Mercury - http://www.youtube.com/watch?v=rHY25zkQV0o
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Lesheq



Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 785
Skąd: Przemyśl/Kraków

PostWysłany: Sro Sty 13, 2010 2:42 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Marcin napisał:
Dostałem cynk z bardzo rzetelnego źródła, że "kolekcja TR wychodzi zawsze 13, albo 16 dnia miesiąca w którym ma być wydany. To jest reguła". Więc bez paniki i czekamy do następnego tygodnia Razz


Dzwoniłem wczoraj z ciekawości do redakcji TR i powiedzieli mi, że się od kilku dni drukuje i w przyszłym tygodniu będzie na 100 %. Niestety, chyba musimy poczekać jeszcze trochę.

A jestem juz ciekaw, czy przy 3 zbiorowym podejściu do ocen poszczególnych płyt ( 2 poprzednie to wkładki )zmieni się ich ocena co poniektórych np. Queen. Zastanawia mnie też, czy podejmą choćby szczątkowo kwestię ilosci niewydanego materiału koncertowego, jaki zalega w archiwach.
_________________
Lesheq
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
daga
Site Admin


Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 11065
Skąd: Warszawa - Ursynów

PostWysłany: Sro Sty 13, 2010 3:36 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Albo przepiszą z ostatniej wkładki recenzje Laughing
_________________
http://www.wierszetakzwane.prv.pl/
http://www.deaky.prv.pl/
http://www.queen1991.blog.pl
http://www.queen.blox.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Lesheq



Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 785
Skąd: Przemyśl/Kraków

PostWysłany: Sro Sty 13, 2010 3:58 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

daga napisał:
Albo przepiszą z ostatniej wkładki recenzje Laughing


Hmmm?, mam nadzieję, że jednak choćby częściowo rozbudują recenzje płyt, dodadzą Montreal i wszystkie wydawnictwa z PR, no i oczywiście cały dorobek DVD. Ciekawi mnie też czy wartość merytoryczna będzie powyżej czy poniżej „średniej kirmuciowej” No i przydałaby się choć jedna strona o odrzutach, b-side, rarytasach itp.
_________________
Lesheq
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
krs



Dołączył: 02 Sty 2007
Posty: 1677

PostWysłany: Sro Sty 13, 2010 5:37 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

niech ich nie rozbudowują, a napiszą na nowo... bo tamte były po prostu słabe, a argumentacja w większości niezrozumiała (dla mnie przynajmniej). generalnie oceniam wkładki o queen w tylko rocku i późniejszym teraz rocku za średnie, więc mam nadzieję że teraz zgodnie z tytułem pojadą po całości i zrobią to porządnie. no i nadzieja na lepsze niż dotychczas zdjęcia. w jednym z poznańskich empików widziałem osoby dopytujące się o wkładkę, czyli zainteresowanie w narodzie jest.

ps. kirmuć niech sobie w ogóle da spokój z recenzowaniem queen, bo to co wypisuje boli, po prostu boli - takie bzdury.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
mumin_king



Dołączył: 14 Cze 2006
Posty: 6343
Skąd: Rzekuń

PostWysłany: Czw Sty 14, 2010 6:16 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

W najnowszej Piłce Nożnej, w jednym artykule jest aż nadmiar informacji o Queen jak na gazetę wydawaną dla kibiców kopanej, bo aż dwie. Laughing

Najpierw Kazimierz Oleszek (będący wysłannikiem UEFA na mecz Chelsea z APOELem Nikozja w ramach Ligi Mistrzów Razz) spotyka była gwiazdę Wimbledonu (tego klubu, a nie turnieju tenisowego Razz), która opowiada o urokach życia dminy Hammersmith & Fulham. Oleszek narzeka, że w porównaniu z sąsiednią gimną Kensington & Chelsea, to ta jest licha jak na status właściciela The Blues, na co piłkarz odpowiada:

Cytat:
- Nie narzekaj. W Fulham, jeśli masz fart, też możesz natknąć się na znanych ludzi ze świata show-biznesu. (...) Kiedyś spotkałem sir Rogera Moore'a. Mieszkają tu też (...) Maggie Smith, gitarzysta Queen Brian May i Johnny Rotten z Sex Pistols.


potem Oleszek rozmawia z asystentem Carlo Ancelottiego (trener Chelsea), Rayem Wilkinsem, który opowiada o upodobaniach włoskiego trenera:

Cytat:
-Jest wielkim fanem zespołu ABBA i Queen. Poleciłem mu obejrzenie musicali "Mamma Mia!" i "We Will Rock You"


Ot takie ciekawostki. Wink
_________________


GGP - na spotkanie ze świeżoscią

Bój się bloga NOWOŚĆ Exclamation BLOG MUMINA Exclamation

wg Matteya - bardzo sprytne ALTER EGO.
Zwycięzca Queenwizji - grudzień 2012
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG Tlen WP Kontakt
daga
Site Admin


Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 11065
Skąd: Warszawa - Ursynów

PostWysłany: Pią Sty 15, 2010 12:40 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Z listu do ziny najnowszego angielskiego:

Roger Taylor napisał:
From the holly swathed Christmas pen of ye olde drummiste!

Dear all,

Bin busy in Queen World lately - I have been out and about telling people about 'Queen Abosolute Greatest' or QWAG as it's known. It's doing great but like all subjective lists was never gonna please everybody as we all have our particular faves etc. However doing the X factor was a bit of a laugh as was The Jools Holland show. I just thought it would be good to cover both ends of the spectrum by doing the comedy show AND the actual real music show. Enjoyed it all.

I hope you some of you liked/enjoyed my "protest song" 'The Unblinking Eye':- won't make a difference ,but good to say what you think sometimes - at least I'm lucky enough to have a platform to say anything! Bring back capitol punishment - for politicians !?!

"We Will Rock You" soldiers on in the west end as does the magnificant touring version - can't believe it and what pleasure it has provided (for us mainly).

Brian has been out talking about + signing his book on Victorian Stereo Photography "A Village Lost and Found" which I believe is doing very well for such a .... + little known subject. Who knows what he will do next? - I don't! - I expect it will be eccentric + interesting though?

As for me and Arty, well we're still threatening to tour with my mate 'Taylor Hawkins from Foo Fighters'. Maybe March or April - we are both keen - I think it could be fantastic + exciting?

As I go in search of the 'largest goose in all of London' I wish you alll have (or had) a very Merry Christmas + all the best for 2010. It can't get any worse for the UK than 2009, (or can it)?

So keep raging against the machine (or whatever your personal piece of toast might be) and keep well and happy.

Loads of love

Roger Taylor x

P.S. Be awkward !

_________________
http://www.wierszetakzwane.prv.pl/
http://www.deaky.prv.pl/
http://www.queen1991.blog.pl
http://www.queen.blox.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Fenderek



Dołączył: 14 Lis 2003
Posty: 13423

PostWysłany: Pią Sty 15, 2010 2:23 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Roger Taylor napisał:

Brian has been out talking about + signing his book on Victorian Stereo Photography "A Village Lost and Found" which I believe is doing very well for such a .... + little known subject.

Laughing Laughing Laughing
Roger Taylor napisał:

So keep raging against the machine

No nie da się nie lubić tego kolesia, nie da...
_________________


Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter- don't mind.

A teraz, drogie dzieci ... pocałujcie misia w dupę
http://fenderek.blogspot.co.uk/
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Queen - Newsy Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  Następny
Strona 3 z 11

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Dopracował: Piotr^ Kaczmarek