Queen na wikipedii

Dominik89 · Dołączył: 23 Lut 2005 Posty: 2187 Skąd: Warszawa

Porównując ilość informacjii o Queen między Polską a Angielską wersją przeżyłem szok. W angielsko języcznej wersjii każdy utwór płyta jest bardzo szczegółowo opisany a w Polskiej szkoda gadać.
Możemy przecierz przetłumaczyć z Angielskiej zamiast samemu coś pisać.

Może więc wspólnymi siłami dopracujemy tą wersję ? Smile

_________________
Łosiu
Tom po lewej to arcymistrz chytrości i łasości xP

Monior vel. MoniQue(en) · Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683

Ashanti Taylor · Wysłany: Sro Sie 23, 2006 6:41 pm Temat postu:

Pisze się na to. Łosiu wyśli mi troche textów na maila [pustka], a ja przetłumacze to na polski Wink

Dominik89 · Dołączył: 23 Lut 2005 Posty: 2187 Skąd: Warszawa

Tekstów nie będe podawał bo nie znam waszych zdolności w posługiwaniu się językiem Angielskim, dam wam stronę bazową czyli hasło Queen w wikipedi Angielskiej dalej znajdziecie was interesujące odnośniki :

Queen
_________________
Łosiu
Tom po lewej to arcymistrz chytrości i łasości xP

Monior vel. MoniQue(en) · Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683

Ashanti Taylor · Wysłany: Sro Sie 23, 2006 6:48 pm Temat postu:

Zeby było wszystko jasne: ja zamawiam i rezerwuje texty o Tyalor'ku Twisted Evil

Monior vel. MoniQue(en) · Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683

Ashanti Taylor · Wysłany: Sro Sie 23, 2006 6:54 pm Temat postu:

Monior vel. MoniQue(en) · Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683

daga · Wysłany: Sro Sie 23, 2006 8:35 pm Temat postu:

proponuje iść po koleji płytami Smile

Ja ostanio poprawiłam dyskografie i dodałam DVD, jeszcze musze single dodać.
_________________
http://www.wierszetakzwane.prv.pl/
http://www.deaky.prv.pl/
http://www.queen1991.blog.pl
http://www.queen.blox.pl

Bizon · Wysłany: Czw Sie 24, 2006 3:09 am Temat postu:

monior... wszystko pieknie, ale jak juz piszesz to na ogolnodostepna strone, to uzywaj jezyka polskiego i sprawdzaj pisownie Wink

i nie powtarzaj co 3 slowa "ta piosenka" Twisted Evil

_________________

if you don't like oral sex, keep your mouth shut...
http://issuu.com/rockaxxess/docs/rock_axxess_15-16 - nowy numer ROCK AXXESS

you never had it so good, the yoghurt pushers are here

KrzysiekP · Dołączył: 26 Lut 2006 Posty: 2115 Skąd: Wielkopolska

No i gitara mało słyszalna Wink

- dla mnie bardziej słyszalna od basów. Smile

Monior vel. MoniQue(en) · Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683

KrzysiekP · Dołączył: 26 Lut 2006 Posty: 2115 Skąd: Wielkopolska

Ashanti Taylor · Wysłany: Czw Sie 24, 2006 12:35 pm Temat postu:

Mimo, że biore się za Roger'a, to nie moja sprawka, ten błąd.

Spike Edney jr · Dołączył: 08 Kwi 2004 Posty: 852

Just_A_Poor_Girl15 · Dołączył: 01 Paź 2005 Posty: 657

nie lepiej cos napisac na Nonsensopedie? Twisted Evil

Zglaszam blad - w opisie WATC zle otagowany zostal rok wydania NOTW Razz

.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ps: moj 666. post Twisted Evil

Ave Szaaatan Twisted Evil

Monior vel. MoniQue(en) · Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683

snopek · Dołączył: 07 Sie 2006 Posty: 637 Skąd: Wrocław

Mercury's death and the final albums, 1990-1997

Mogę wziąć ten kawałek.

daga · Wysłany: Czw Sie 24, 2006 8:32 pm Temat postu:

Ja sie w tych klockach - budowa Wiki nei znam więckto się zna niech poprawia a inni niech wsadzają info lub podeślą kto wie jak to ładnie wsadzić.
A mam pytanie moze ktoś wszadzic okładki albumów, dvd itd? Bo ja probowałam ale mi nie wychodzi Sad

_________________
http://www.wierszetakzwane.prv.pl/
http://www.deaky.prv.pl/
http://www.queen1991.blog.pl
http://www.queen.blox.pl

Dominik89 · Dołączył: 23 Lut 2005 Posty: 2187 Skąd: Warszawa

Ja poprubuję też coś porobić ale po 30 sierpnia bo jak narazie codziennie kolega przychodzi i pomagam mu zaliczyć matmę bo niezdał.

P.S Fajnie że robimy coś wspólnie Wink

_________________
Łosiu
Tom po lewej to arcymistrz chytrości i łasości xP

Ashanti Taylor · Wysłany: Pią Sie 25, 2006 10:48 am Temat postu:

Masz racje Łosiu Wink

Monior vel. MoniQue(en) · Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683

Ashanti Taylor · Wysłany: Pią Sie 25, 2006 1:20 pm Temat postu:

Misiu · Dołączył: 21 Sty 2005 Posty: 3580 Skąd: Rybnik

Tak sobie przeczytałem... w tym We Are The Champions na początku tekstu jest "Freddy'ego"... Razz

Ale z drugiej strony nie wiem, czy to naprawdę jest błąd. Czy to nie może być po prostu angielskie zdrobnienie? "Freddy Mercury" jest również napisane w książeczce do A Change Of Seasons (Dream Theater, dla niewtajemniczonych).
_________________
Whatever happened to playing a hunch? The element of surprise, random acts of unpredictability? If we fail to anticipate the unforseen or expect the unexpected in a universe of infinite possibilities, we may find ourselves at the mercy of anyone or anything that cannot be programmed, categorized or easily referenced.

Moje zdjęcie

Monior vel. MoniQue(en) · Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683

Dominik89 · Dołączył: 23 Lut 2005 Posty: 2187 Skąd: Warszawa

Jutro coś spróbuje skrobnąć Cool

_________________
Łosiu
Tom po lewej to arcymistrz chytrości i łasości xP

Monior vel. MoniQue(en) · Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683

Dominik89 · Dołączył: 23 Lut 2005 Posty: 2187 Skąd: Warszawa

Dziś dodałem opis płyty Queen The best of Moje dzieło Cool

Fajna zabawa z tą wiki Wink

_________________
Łosiu
Tom po lewej to arcymistrz chytrości i łasości xP

Monior vel. MoniQue(en) · Dołączył: 20 Lut 2006 Posty: 1683