FAQFAQ
SzukajSzukaj
UżytkownicyUżytkownicy
GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja

ProfilProfil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości
ZalogujZaloguj

Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna
Użytkownikami tego forum nie są wyłącznie (i w większości) członkowie Polskiego Fanklubu Queen, dlatego ogółu opinii prezentowanych na forum nie można traktować jako opinii Fanklubu, w tym jego Zarządu i innych organów nadzoru.
Polski Fanklub Queen

Czat.Queen.PL!
Bruce Springsteen
Idź do strony 1, 2  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Another World
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Bruce Springsteen?
nie znam
17%
 17%  [ 6 ]
nudziarz i smutas
17%
 17%  [ 6 ]
eee...Born In The USA jest fajne
20%
 20%  [ 7 ]
podoba mi się
20%
 20%  [ 7 ]
bardzo lubię
8%
 8%  [ 3 ]
geniusz
17%
 17%  [ 6 ]
Wszystkich Głosów : 35

Autor Wiadomość
lemur
Moderator


Dołączył: 13 Maj 2005
Posty: 5251
Skąd: z Komitetu Centralnego

PostWysłany: Nie Maj 22, 2005 8:48 pm    Temat postu: Bruce Springsteen Odpowiedz z cytatem

Co sądzicie o tym artyście? Dla mnie, jest na pewno jednym z najwybitniejszych muzyków amerykańskich, ale nie tylko. Tworzy wspaniałą muzykę, którą na dotatek okrasza często niezwykłymi, często "dylanowskimi" tekstami. Potrafi we wspaniały sposób mieszać energię i subtelność, patos i rozpacz, fortepian i gitarę Wink Jego płyta "Born To Run" z 1975 (to w ogóle niesamowity rok - "Wish You Were Here", "A Night In The Opera" i właśnie "Born To Run) jest czymś zjawiskowym. To samo można powiedzieć o wielu innych nagraniach. "Dancing in the Dark" - kapitalne połączenie depresyjnego tekstu i radosnej muzyki; "The River", "Blood Brothers", "Secret Garden"...

jeden z herosów rocka, moim skromnym zdaniem.
_________________
Pierwszy Pisarz Forum 2006, 2007, 2009; Podpis Roku 2010

Mój blogasek: http://obserwujacylemur.wordpress.com/
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
McBurak



Dołączył: 30 Gru 2004
Posty: 944
Skąd: Kraków

PostWysłany: Nie Maj 22, 2005 9:04 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Bruce to idol mojego ojca Laughing , ja osobiscie znam go bardzo pobierznie, ale wrazenia sa jak najbardziej pozytywne:D

Podobalo mi sie "Come Together" Aerosmithu zaspiewane przez niego z Rosem w 94' Arrow Wink
_________________
i can lead the nation with a microphone
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Kuba



Dołączył: 03 Gru 2004
Posty: 2024
Skąd: Dąbrowa Górnicza

PostWysłany: Nie Maj 22, 2005 9:36 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Uwielbiam równiez jeden z ulubieńców mojego taty i do tego autor muzyki do mojego ukochanego filmu "Filadelfi" Wink Mam w domu kilka płyt i kiedys słuchałem bardzo często - póki sie Queen nie pojawił Twisted Evil Wink
_________________
Well, it's all right then, and it's all right now
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
usmc



Dołączył: 16 Lis 2003
Posty: 1272
Skąd: Galway / Kraków

PostWysłany: Nie Maj 22, 2005 9:41 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Od czasów "Filadelfi" noszę się z zamiarem poznania większej ilości utworów tego wykonawcy. Niestety płytki się żadnej jeszcze nie dorobiłem ale to co udało mi się przesłuchać u znajomych jest bardzo pozytywne.
_________________
"Are you ready? Are you ready brothers and sisters?"

PFQ - Fan nr. 10 Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
Living_colour



Dołączył: 23 Lut 2005
Posty: 324
Skąd: Szwecja

PostWysłany: Pon Maj 23, 2005 12:15 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Piekna sprawa, zwlaszcza Born To Run....uslyszalem po raz pierwszy gdzies w 1988 roku i....odjechalem.....chyba najlepsze co napisal....nie znam jego wszystkich plyt, takze tych najnowszych (The Rising, Devils and Dust)
Stylowy wykonawca, mieszanka rocka, country, folku, ballady i czego tam jeszcze.....teksty o zwyklych ludziach i ich sprawach.....charakterystyczny zachrypniety glos i nieco belkotliwa artykulacja.....to rowniez jeden w ulubiencow mojego ojca, ktory poznal Bossa dzieki mnie, oczywiscie. Wink
_________________
And if I show you my dark side
Will you still hold me tonight?
And if I open my heart on you
And show you my weak side
What would you do?.....
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
lemur
Moderator


Dołączył: 13 Maj 2005
Posty: 5251
Skąd: z Komitetu Centralnego

PostWysłany: Pon Maj 23, 2005 12:21 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No proszę, a akurat mój ojciec za Springsteenem nie przepada...cóż, ale mogę mu wybaczyć, w końcu to on zaraził mnie Queen Very Happy

zapomnialem jeszcze wymienić utwór "Thunder Road" z rzeczonej płyty BTR. To jest dopiero mistrzostwo świata, panie i panowie!
_________________
Pierwszy Pisarz Forum 2006, 2007, 2009; Podpis Roku 2010

Mój blogasek: http://obserwujacylemur.wordpress.com/
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
andrewt



Dołączył: 27 Lip 2004
Posty: 54
Skąd: Nowy Sącz

PostWysłany: Czw Maj 26, 2005 10:52 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Sad Eyes to mój ostatni numer 1 w twórczości Bruce'a
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Pikers



Dołączył: 12 Lip 2004
Posty: 1076
Skąd: Dębica

PostWysłany: Pią Maj 27, 2005 11:08 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja go zacząłem lubić od momentu jakzobaczyłem We Are The World ...
Ta jego partia Cool
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=GK0OnsayIQk
Guma Chet Diablo Pikers
http://www.youtube.com/watch?v=S7_5Aoi4kHc&feature=channel_video_title

www.syndikad.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
lemur
Moderator


Dołączył: 13 Maj 2005
Posty: 5251
Skąd: z Komitetu Centralnego

PostWysłany: Pią Maj 27, 2005 1:13 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ta, szczególnie w kontraście ze Steve Wonderem Very Happy

ale sama piosenka jest już strasznie ograna i reaguję na nią alergicznie...za to "Do They Know It's Christmas" wciąż mi się podoba. Po prostu, Brytyjczycy piszą lepsze piosenki z reguły Razz
_________________
Pierwszy Pisarz Forum 2006, 2007, 2009; Podpis Roku 2010

Mój blogasek: http://obserwujacylemur.wordpress.com/
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Fenderek



Dołączył: 14 Lis 2003
Posty: 13423

PostWysłany: Pią Maj 27, 2005 1:51 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie lubie, po prostu.
"Human Touch" mi si podobalo.
_________________


Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter- don't mind.

A teraz, drogie dzieci ... pocałujcie misia w dupę
http://fenderek.blogspot.co.uk/
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Mariusz



Dołączył: 17 Maj 2005
Posty: 2411
Skąd: Olsztyn

PostWysłany: Czw Gru 29, 2005 1:11 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Born In The USA I Was, Born In The USA I Was, Born In The USA, Born In The USA, Mom!
_________________
There Must Be More To Life Than This
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Stone Cold



Dołączył: 24 Maj 2006
Posty: 886
Skąd: Gdańsk / Bristol

PostWysłany: Pią Maj 26, 2006 4:32 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Bardzo lubie!

I'm On Fire, My Hometown, Nebraska, Born To Run, STREETS OF PHILADELPHIA, Human Touch, Dancing In The Dark i Born in the USA, Racing In The Street (przerobiona nieco pozniej przez Rogera Taylora)

Box : Bruce Springsteen & The E Street Band Live 1975-1985 - po prostu świetny!
_________________
And that's the bottom line because Stone Cold Said So!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
lemur
Moderator


Dołączył: 13 Maj 2005
Posty: 5251
Skąd: z Komitetu Centralnego

PostWysłany: Czw Sie 30, 2007 10:22 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Odkopuję. Jedno muszę powiedzieć: "Born To Run" to płyta absolutnie doskonała, którą każdy powinien znać. Potęga, dynamika, fortepian a jednocześnie liryzm, emocje i wspaniałe, poetyckie teksty o straceńcach pędzących amerykańskimi autostradami.

Tutaj zaś: o utworze otwierającym album, czyli "Thunder Road":

http://don.samael.salon24.pl/30345,index.html
_________________
Pierwszy Pisarz Forum 2006, 2007, 2009; Podpis Roku 2010

Mój blogasek: http://obserwujacylemur.wordpress.com/
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
CORAX



Dołączył: 05 Lip 2004
Posty: 3277
Skąd: Coraxstadt

PostWysłany: Czw Sie 30, 2007 10:49 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Bruce, my boy. Znam, ale jakoś mało i nieszczegółowo. Lubię i szanuję, a wyróżnię tutaj Dancing in the dark, Glory days, Hungry heart, Streets of Philadelphia*, The river, Walking in Memphis, oraz najbardziej klawe ze wszystkich Blinded by the light! Dzięki za ten utwór Bruce! Gdyby nie Ty, Electric Light Orchestra nie mogliby go tak rewelacyjnie przerobić (joh joh joh).

* zawsze kojarzy się z dobrze znanym filmem Philadelphia
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Kuba



Dołączył: 03 Gru 2004
Posty: 2024
Skąd: Dąbrowa Górnicza

PostWysłany: Czw Sie 30, 2007 11:45 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Niedawno odkopałem GH Bruce i wróciły wspomnienia z dzieciństwa... My Hometown jest jednym z ważniejszych utworów mojego życia, towarzyszył mi w kilku chwilach które pamietam do dziś Smile Tak poza tym, genialny artysta, moim zdaniem [Wiem ze naraże się kilku osobom] muzycznie przebija Dylana o kilka lat świetlnych
_________________
Well, it's all right then, and it's all right now
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
Gość






PostWysłany: Czw Sie 30, 2007 11:51 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kiedyś jakimś dziwym trafem trafiło w moje łapy greatest hits tego wykonawcy.
Spodobało mi się to nawet, ale ulubionyvh tytułów nie jestem w stanie powiedzieć, ale po melodii bym poznała poza Born in the USA
Powrót do góry
Qnrad



Dołączył: 17 Sty 2007
Posty: 1092
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 12:12 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie lubię Born In The USA. Może dlatego, że w ogóle Stanów nie lubię, a tu mi wskakuje jakiś facet i jest dumny, z tego że się tam urodził.... a fe!
_________________
bardzo mało czasu na forum, niestety...
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Kensington



Dołączył: 27 Sie 2004
Posty: 4263
Skąd: Modar

PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 12:22 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tatdoul napisał:
w ogóle Stanów nie lubię, a tu mi wskakuje jakiś facet i jest dumny, z tego że się tam urodził.... a fe!


Z ust mi to wyjąłeś Smile
A jeśli chodzi o samą twórczość Springsteena, to ma według mnie kilka ciekawych piosenek ("Glory Days", "The River", "Human Touch").
_________________

Z kobietami się nie dyskutuje. Kobiet się słucha.
Moje aukcje
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Kuba



Dołączył: 03 Gru 2004
Posty: 2024
Skąd: Dąbrowa Górnicza

PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 12:37 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Brednie Smile To utwór o wymowie antywojennej, mówiacy o chłopaku, który jedzie na wojne w Wietnamie i o tym co sie z nim dzieje po powrocie... Tyle że większość ludzi go źle interpretuje
_________________
Well, it's all right then, and it's all right now
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
Mariusz



Dołączył: 17 Maj 2005
Posty: 2411
Skąd: Olsztyn

PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 12:38 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Brawo Kuba!!! Smile Wink
_________________
There Must Be More To Life Than This
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
lemur
Moderator


Dołączył: 13 Maj 2005
Posty: 5251
Skąd: z Komitetu Centralnego

PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 1:15 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tatdoul napisał:
Nie lubię Born In The USA. Może dlatego, że w ogóle Stanów nie lubię, a tu mi wskakuje jakiś facet i jest dumny, z tego że się tam urodził.... a fe!


Kuba już na to odpowiedział,ale też się dołączę - może być najpierw tekst przeczytał? Ale cóż, skoro nawet Ronald Reagan swego czasu błędnie ten utwór odczytał (i postawił Springsteena jako wzór republikańskich cnót, buhehe), to co dopiero taki Tatdoul Twisted Evil Arrow Wink

Nawiasem mówiąc, nawet gdyby wymowa tekstu była taka jaka mówisz...to co, nikt nie ma prawa być dumnym z bycia Amerykaninem? Kwestia wyboru...do mnie to może nie trafia, nie za bardzo rozumiem sens takiej dumy...ale co kto woli...

Czy to jest tekst pełen patriotycznego, dumnego optymizmu?

Born down in a dead man's town
The first kick I took was when I hit the ground
You end up like a dog that's been beat too much
'Til you spend half your life just covering up

[chorus:]
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
Born in the U.S.A.

I got in a little hometown jam
And so they put a rifle in my hands
Sent me off to Vietnam
To go and kill the yellow man

[chorus]

Come back home to the refinery
Hiring man says "Son if it was up to me"
I go down to see the V.A. man
He said "Son don't you understand"

[chorus]

I had a buddy at Khe Sahn
Fighting off the Viet Cong
They're still there, he's all gone
He had a little girl in Saigon
I got a picture of him in her arms

Down in the shadow of the penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
I'm ten years down the road
Nowhere to run, ain't got nowhere to go

I'm a long gone Daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
I'm a cool rocking Daddy in the U.S.A.
Born in the U.S.A.
_________________
Pierwszy Pisarz Forum 2006, 2007, 2009; Podpis Roku 2010

Mój blogasek: http://obserwujacylemur.wordpress.com/


Ostatnio zmieniony przez lemur dnia Pią Sie 31, 2007 1:20 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Qnrad



Dołączył: 17 Sty 2007
Posty: 1092
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 1:19 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No i fajnie. I tak nie lubię Wink
_________________
bardzo mało czasu na forum, niestety...
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Stone Cold



Dołączył: 24 Maj 2006
Posty: 886
Skąd: Gdańsk / Bristol

PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 1:26 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

le_mmor napisał:
Tatdoul napisał:
Nie lubię Born In The USA. Może dlatego, że w ogóle Stanów nie lubię, a tu mi wskakuje jakiś facet i jest dumny, z tego że się tam urodził.... a fe!


Kuba już na to odpowiedział,ale też się dołączę - może być najpierw tekst przeczytał?

Coż to nie pierwsza osoba która uważa że zna angielski tudzież tekst piosenki rozumiejąc wyłącznie refren ... Rolling Eyes
_________________
And that's the bottom line because Stone Cold Said So!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Qnrad



Dołączył: 17 Sty 2007
Posty: 1092
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 1:42 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Stone Cold napisał:
Coż to nie pierwsza osoba która uważa że zna angielski tudzież tekst piosenki rozumiejąc wyłącznie refren ... Rolling Eyes


Oh, dajcie już spokój, po prostu nigdy nie widziałem powodu, żeby analizować tekst tej piosenki, bo i po co? Usłyszę ją czasem w radiu, teledysk zobaczę, ale i tak jednym uchem wlatuje a drugim wylatuje, bo zawsze leciało, ale mnie nie obchodziło... Tyle.
_________________
bardzo mało czasu na forum, niestety...
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
lemur
Moderator


Dołączył: 13 Maj 2005
Posty: 5251
Skąd: z Komitetu Centralnego

PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 1:44 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Widać jednak na tyle Cię obeszło, że napisałeś to co napisałeś Twisted Evil Arrow Wink
_________________
Pierwszy Pisarz Forum 2006, 2007, 2009; Podpis Roku 2010

Mój blogasek: http://obserwujacylemur.wordpress.com/
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Stone Cold



Dołączył: 24 Maj 2006
Posty: 886
Skąd: Gdańsk / Bristol

PostWysłany: Pią Sie 31, 2007 1:56 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tatdoul napisał:

Oh, dajcie już spokój, po prostu nigdy nie widziałem powodu, żeby analizować tekst tej piosenki, bo i po co? Usłyszę ją czasem w radiu, teledysk zobaczę, ale i tak jednym uchem wlatuje a drugim wylatuje, bo zawsze leciało, ale mnie nie obchodziło... Tyle.

Chodzi o to zebyś na przyszłość dobrze sie zastanowił zanim coś palniesz bez sensu Wink
_________________
And that's the bottom line because Stone Cold Said So!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
daga
Site Admin


Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 11065
Skąd: Warszawa - Ursynów

PostWysłany: Pią Lut 22, 2008 11:00 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mam pytanie czy cały ostatni album Bossa jest taki jak piosenka Girls In Their Summer Clothes? Ogolnie przeżyłam mały szok kiedy w radio powiedzieli, że to piosenka Bruca Shocked Jakoś kojarzyłam go bardziej w piosenkach w stylu Born in the USA.
_________________
http://www.wierszetakzwane.prv.pl/
http://www.deaky.prv.pl/
http://www.queen1991.blog.pl
http://www.queen.blox.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Kuba



Dołączył: 03 Gru 2004
Posty: 2024
Skąd: Dąbrowa Górnicza

PostWysłany: Sob Lut 23, 2008 11:27 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Chodzi o taki"balladowy" nastrój, heh, ciekawe co powiesz na to:

http://www.youtube.com/watch?v=UIqYn_1IdZU - Moj ulubiony kawałek Bossa
http://www.youtube.com/watch?v=7HxZKa4NwGo
albo to
http://www.youtube.com/watch?v=xRXhDQXhdXE&feature=related

A o nowym albumie sie nie wypowiem, bo go nie znam
_________________
Well, it's all right then, and it's all right now
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
daga
Site Admin


Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 11065
Skąd: Warszawa - Ursynów

PostWysłany: Sob Lut 23, 2008 3:49 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To nowe mnie zmyliło, bo Bruce nie śpiewa z taką chrypką.
_________________
http://www.wierszetakzwane.prv.pl/
http://www.deaky.prv.pl/
http://www.queen1991.blog.pl
http://www.queen.blox.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Blackie_Sexx



Dołączył: 12 Cze 2005
Posty: 402
Skąd: Tychy

PostWysłany: Nie Lut 01, 2009 11:03 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

no proszę, a szukałem tego tematu. No to, jak mówiłem wczesniej, nowa płyta doskonala... Jak z resztą poprzednie. Czy geniusz? Oczywiście, że geniusz!
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Another World Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony 1, 2  Następny
Strona 1 z 2

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Dopracował: Piotr^ Kaczmarek