FAQFAQ
SzukajSzukaj
UżytkownicyUżytkownicy
GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja

ProfilProfil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości
ZalogujZaloguj

Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna
Użytkownikami tego forum nie są wyłącznie (i w większości) członkowie Polskiego Fanklubu Queen, dlatego ogółu opinii prezentowanych na forum nie można traktować jako opinii Fanklubu, w tym jego Zarządu i innych organów nadzoru.
Polski Fanklub Queen

Czat.Queen.PL!
Pink Floyd
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 72, 73, 74, 75  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Another World
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  

Pink Floyd
Uwielbiam!!!
49%
 49%  [ 100 ]
Lubię
40%
 40%  [ 83 ]
Nie lubię
7%
 7%  [ 16 ]
Kim są 'różowe świnki'?
2%
 2%  [ 5 ]
Wszystkich Głosów : 204

Autor Wiadomość
Anunaki



Dołączył: 06 Mar 2009
Posty: 1794
Skąd: Wrocław/Warszawa

PostWysłany: Pią Cze 01, 2012 10:06 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

OberstPrymas napisał:

Właśnie, że też nie wspomniałem. Przejście wokal--->saks niszczy mi głowę. Za takie rzeczy powinno się dostawać jakieś nagrody czy coś.


Za takie rzeczy powinno się dostawać bana Wink.
_________________
The World Is Full Of Kings And Queens.Who Blind Your Eyes,Then Steal Your Dreams
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
NAR



Dołączył: 06 Lut 2008
Posty: 5778
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pią Cze 01, 2012 10:10 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jezu Anunaki, serio? Niby magister, a gupoty gada.
_________________
oł je oł je oł je.

Powyższy post NIE jest oficjalną opinią Polskiego Fanklubu Queen, w tym jego Zarządu i innych organów nadzoru. Za obrazę uczuć religijnych i wszelkich innych proszę karać banem (na fejsie i innych portalach) jedynie owego użytkownika.


LOST: THE END - smutno mi
<smutno mu>
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
whoatemydinner



Dołączył: 02 Lip 2011
Posty: 1771
Skąd: Z Mornington Crescent.

PostWysłany: Pią Cze 01, 2012 10:13 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie no, ten moment w Gunnersie faktycznie niszczy, ale chyba przejścia wokal-->cokolwiek lepiej wychodziły w Sheep, kiedy Waters przemieniał się na koniec każdej linijki w syntezator Wrighta.
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Anunaki



Dołączył: 06 Mar 2009
Posty: 1794
Skąd: Wrocław/Warszawa

PostWysłany: Pią Cze 01, 2012 10:27 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

NAR napisał:
Jezu Anunaki, serio? Niby magister, a gupoty gada.


Wiesz no,ja jestem tu i tam, i dziś,to ogólnie pierdolę głupoty Laughing
_________________
The World Is Full Of Kings And Queens.Who Blind Your Eyes,Then Steal Your Dreams
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
wasdfg7



Dołączył: 16 Paź 2005
Posty: 4279
Skąd: Dębica/Wrocław

PostWysłany: Sob Cze 02, 2012 11:23 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

No w końcu ktoś kolejny kto się przekonuje do TFC. Toć to najlepsza płyta Floydów, a tytułowy to ... no coś pięknego. O!
_________________

MARILLION - BRAVE
The true soul of Queen band is lost...
______________________________
I've Been Blessed By God
Yet I Feel Forsaken
All To Me Was Given
Now It's Finally Taken
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
BeBe



Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 4252
Skąd: FAC 51

PostWysłany: Sob Cze 02, 2012 11:59 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja tam TFC lubię. Spójniejsze to niż The Wall na pewno. Bardziej skoncentrowane, ciekawsze w odbiorze CDkowym. W odbiorze koncertowym pewnie mniej, ale jako materiał do słuchania sprawdza się lepiej niż Wall.
_________________
Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Xavi



Dołączył: 06 Wrz 2010
Posty: 2519

PostWysłany: Nie Cze 03, 2012 12:23 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jezuś, nazwać Final Cut najlepszą płytą Floydów... To trzeba Brave'a chyba uważać za arcydzieło czy coś Wink
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
wasdfg7



Dołączył: 16 Paź 2005
Posty: 4279
Skąd: Dębica/Wrocław

PostWysłany: Nie Cze 03, 2012 2:13 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Xavi napisał:
Jezuś, nazwać Final Cut najlepszą płytą Floydów... To trzeba Brave'a chyba uważać za arcydzieło czy coś Wink

Ważne, żeby się nie wychwalało jakiś jęków z Islandii Razz
_________________

MARILLION - BRAVE
The true soul of Queen band is lost...
______________________________
I've Been Blessed By God
Yet I Feel Forsaken
All To Me Was Given
Now It's Finally Taken
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Bizon



Dołączył: 24 Sty 2004
Posty: 13394
Skąd: Radomsko/Łódź

PostWysłany: Pią Sie 24, 2012 3:00 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

szybkie pytanie (i licze na szybkie i sensowne odpowiedzi lol)

jak byscie okreslili po polsku pierwszy dzwięk w 'echoes'? ten "ping' jak to angole mowią. potrzebne jest cos do tlumaczenia wiec musi byc to cos sensownego, a ping mi do polskiej wersji mi srednio pasuje... Laughing
_________________

if you don't like oral sex, keep your mouth shut...
http://issuu.com/rockaxxess/docs/rock_axxess_15-16 - nowy numer ROCK AXXESS

you never had it so good, the yoghurt pushers are here
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
mike



Dołączył: 26 Sie 2004
Posty: 4802
Skąd: Łódź

PostWysłany: Pią Sie 24, 2012 3:13 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

"Brzdęknięcie", choć nijak się ma do idealnie odzwierciedlającego ten dźwięk "ping" Wink
_________________
QPoland - skoro jestem już oficjalnym współpracownikiem, to warto zachwalać Wink

http://podniosle.blogspot.com/ - mój superowy bloga$$ek! Very Happy (aktualizacje w każdy cojakiśczas)

Still Burnin' (i wiele innych: http://www.youtube.com/user/MikeBoatCityPl/videos)

C-lebrity - kontrowersyjny klip zbanowany na YT!
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
kater



Dołączył: 24 Maj 2006
Posty: 6820
Skąd: Góry Samotne

PostWysłany: Pią Sie 24, 2012 4:43 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

plumknięcie, mówiąc fachowo
pim
miniorgazm
_________________

PORTFOLIO / 1 DZIEŃ 1 PŁYTA / QW OKŁADKI / KOPS / ZUPA
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG Tlen
Bizon



Dołączył: 24 Sty 2004
Posty: 13394
Skąd: Radomsko/Łódź

PostWysłany: Pią Sie 24, 2012 5:05 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

"Give us the ping, Rick' brzmi oryginał wiec to tez trzeba wziac pod uwagę Very Happy na razie zwinnie ominąłem problem w tlumaczeniu ale wolalbym tego nie robic ;d
_________________

if you don't like oral sex, keep your mouth shut...
http://issuu.com/rockaxxess/docs/rock_axxess_15-16 - nowy numer ROCK AXXESS

you never had it so good, the yoghurt pushers are here
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
lookaug



Dołączył: 03 Mar 2009
Posty: 1012
Skąd: Włocławek

PostWysłany: Pią Sie 24, 2012 5:46 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

"Plumknij nam, Rychu" brzmi dobrze.
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Gnietek



Dołączył: 04 Sie 2006
Posty: 936
Skąd: z pięknej planety zwanej Ziemią :)

PostWysłany: Pią Sie 24, 2012 9:19 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

lookaug napisał:
"Plumknij nam, Rychu" brzmi dobrze.

Tłumaczenie idealne! Very Happy
_________________
Wszyscy jesteśmy jak worki kartofli: czy chcemy, czy nie, i tak nas wrzucą do piwnicy. Sad
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Gohan



Dołączył: 19 Cze 2006
Posty: 1151
Skąd: Gogolin

PostWysłany: Czw Lis 01, 2012 7:46 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Mam takie jedno pytanie, tylko błagam nie śmiejcie się ze mnie, bo ja w dziedzinie prog-rocka jestem totalnym dyletantem. Od jakiegoś czasu zastanawia mnie, dlaczego mówi się o tzw. Wielkiej Czwórce Rocka Progresywnego, wliczając w to: King Crimson, ELP, Yes i Genesis. Co w takim razie z Floydami? To nie jest rock progresywny, czy po prostu nie zasługują na umieszczenie w tym szacownym gronie? Czy może przyczyną jest ich psychodeliczny rodowód, czy niewielkie umiejętności techniczne muzyków?
_________________
"Bobry wesoło gryzą drewno, szczury biegają za myszami, lśnią im oczki, bo żadnej choroby już w nich nie ma. Nawet jeleń zwykle tak podatny na bakterie nie może zachorować i pełną gębą je siano, Ludzie będą rodzili zdrowych ludzi, jesteśmy już nie tylko w Europie, ale chyba nawet w kosmosie".
Wojciech Mann
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
kater



Dołączył: 24 Maj 2006
Posty: 6820
Skąd: Góry Samotne

PostWysłany: Czw Lis 01, 2012 7:57 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Myślałem, że się mówi o Wielkiej Szóstce a nie Czwórce i Pink Floyd w niej jest.
_________________

PORTFOLIO / 1 DZIEŃ 1 PŁYTA / QW OKŁADKI / KOPS / ZUPA
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG Tlen
Maciej



Dołączył: 22 Lip 2005
Posty: 1329
Skąd: Kraków

PostWysłany: Czw Lis 01, 2012 8:15 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jest takie pojęcie wielka szóstka (Pink Floyd, King Crimson, Jethro Tull, Genesis, Yes oraz ELP) ale w ogóle to się rzadko używa bo jest masa innych zespołów na podobnym poziomie, to kiedyś w brytyjskiej literaturze tak ktoś sobie napisał i czasem jest używane ale na pewno dużo rzadziej i mniej znaczące niż np "wielka czwórka thrashu" itp

p.s i to pojęcie bardziej odnosi się do popularności i zasięgu i faktu że były pierwsze bo zaczynały jeszcze w II poł. lat 60-tych
_________________
Light the fire, feast
Chase the ghost, give in
Take the road less traveled by
Leave the city of fools
Turn every poet loose

Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
q_michal



Dołączył: 15 Lis 2003
Posty: 2049
Skąd: Lubartów/Warszawa

PostWysłany: Pią Lis 02, 2012 10:11 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Gohan napisał:
, czy niewielkie umiejętności techniczne muzyków?



Very Happy
_________________
"You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think that you could ever be
Be free with your tempo, be free be free
Surrender your ego - be free, be free to yourself"

7 miejsc na podium w Wyborach Forumowych 2012 Smile !

www.klasykarozrywki.pl - Wydawnictwo, Usługi Dziennikarskie, Usługi Reklamowe, Internetowa Księgarnia Muzyczna, Turystyka Koncertowa, Imprezy i Projekty Kulturalne

www.sklep.klasykarozrywki.pl - Internetowa Księgarnia Muzyczna
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
BeBe



Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 4252
Skąd: FAC 51

PostWysłany: Pią Lis 02, 2012 1:29 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Gohan napisał:
Mam takie jedno pytanie, tylko błagam nie śmiejcie się ze mnie, bo ja w dziedzinie prog-rocka jestem totalnym dyletantem. Od jakiegoś czasu zastanawia mnie, dlaczego mówi się o tzw. Wielkiej Czwórce Rocka Progresywnego, wliczając w to: King Crimson, ELP, Yes i Genesis. Co w takim razie z Floydami? To nie jest rock progresywny, czy po prostu nie zasługują na umieszczenie w tym szacownym gronie? Czy może przyczyną jest ich psychodeliczny rodowód, czy niewielkie umiejętności techniczne muzyków?


Myślę, że winą jest to, że Pink Floyd >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> jakikolwiek inny zespół progresywny.
_________________
Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Anunaki



Dołączył: 06 Mar 2009
Posty: 1794
Skąd: Wrocław/Warszawa

PostWysłany: Pią Lis 09, 2012 1:45 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Patrząc na ceny biletów na przyszłoroczny koncert Watersa na Narodowym doszedłem do wniosku,że ktoś chyba stracił kontakt z polską rzeczywistością. Bilet na płytę za 303zł? Shocked. Jeszcze 3-4 lata temu bilet w okolicach 200zł wydawał się ceną maksymalną. Gdyby grali tam również David i Nick, to w ostateczności te 300zł można płacić,ale sam Waters?. Niedługo za byle koncert w klubie trzeba będzie bulić minimum 150zł Rolling Eyes
_________________
The World Is Full Of Kings And Queens.Who Blind Your Eyes,Then Steal Your Dreams
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
NAR



Dołączył: 06 Lut 2008
Posty: 5778
Skąd: Warszawa

PostWysłany: Pią Lis 09, 2012 3:31 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

lol pojebało i to ostro, że tak to ujmę.
_________________
oł je oł je oł je.

Powyższy post NIE jest oficjalną opinią Polskiego Fanklubu Queen, w tym jego Zarządu i innych organów nadzoru. Za obrazę uczuć religijnych i wszelkich innych proszę karać banem (na fejsie i innych portalach) jedynie owego użytkownika.


LOST: THE END - smutno mi
<smutno mu>
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Bizon



Dołączył: 24 Sty 2004
Posty: 13394
Skąd: Radomsko/Łódź

PostWysłany: Pią Lis 09, 2012 8:14 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

jak juz sie na fb pochwalilem, to i tu:
http://www.gandalf.com.pl/b/pink-floyd-predzej-swinie-zaczna-latac/ 28 listopada premiera mojego tłumaczeniowego debiutu na dużą skale Wink
_________________

if you don't like oral sex, keep your mouth shut...
http://issuu.com/rockaxxess/docs/rock_axxess_15-16 - nowy numer ROCK AXXESS

you never had it so good, the yoghurt pushers are here
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
OberstPrymas



Dołączył: 24 Kwi 2010
Posty: 2830
Skąd: Świebodzice

PostWysłany: Pią Lis 09, 2012 8:19 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jak już na fejsie pisałem - chętnie przeczytam. Pink Floyd zaczyna być coraz bliżej mojego serduszka, więc takiej okazji nie przepuszczę. Wink
_________________
FAN KOBIAŁEK
GOŁA KASIA
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
LepP



Dołączył: 08 Sie 2008
Posty: 699
Skąd: trójmiasto

PostWysłany: Sob Lis 10, 2012 11:34 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Anunaki napisał:
Patrząc na ceny biletów na przyszłoroczny koncert Watersa na Narodowym doszedłem do wniosku,że ktoś chyba stracił kontakt z polską rzeczywistością. Bilet na płytę za 303zł? Shocked. Jeszcze 3-4 lata temu bilet w okolicach 200zł wydawał się ceną maksymalną. Gdyby grali tam również David i Nick, to w ostateczności te 300zł można płacić,ale sam Waters?. Niedługo za byle koncert w klubie trzeba będzie bulić minimum 150zł Rolling Eyes


Szczególnie, że Waters był w zeszłym roku. Bilety były chyba w podobnej cenie jednak hala w Łodzi mieści mniej ludzi więc to poniekąd zrozumiałe.
_________________
LepP
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
BeBe



Dołączył: 27 Gru 2006
Posty: 4252
Skąd: FAC 51

PostWysłany: Sob Lis 10, 2012 1:16 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

LepP napisał:
Anunaki napisał:
Patrząc na ceny biletów na przyszłoroczny koncert Watersa na Narodowym doszedłem do wniosku,że ktoś chyba stracił kontakt z polską rzeczywistością. Bilet na płytę za 303zł? Shocked. Jeszcze 3-4 lata temu bilet w okolicach 200zł wydawał się ceną maksymalną. Gdyby grali tam również David i Nick, to w ostateczności te 300zł można płacić,ale sam Waters?. Niedługo za byle koncert w klubie trzeba będzie bulić minimum 150zł Rolling Eyes


Szczególnie, że Waters był w zeszłym roku. Bilety były chyba w podobnej cenie jednak hala w Łodzi mieści mniej ludzi więc to poniekąd zrozumiałe.


Pod scenę na płytę był za 242, a nie 500/600...
Ja za płytę płaciłem 220 i dobrze się to oglądało stojąc, nie potrzebuje krzesełka za 400 zł.
Raczej wolę Swansów, tym razem Watersa sobie odpuszczę. To zdecydowanie nie na moją kieszeń.
_________________
Sometimes the only sane answer to an insane world is insanity.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Bizon



Dołączył: 24 Sty 2004
Posty: 13394
Skąd: Radomsko/Łódź

PostWysłany: Sro Lis 28, 2012 2:22 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

http://wydawnictwosqn.pl/premiera-pink-floyd-predzej-swinie-zaczna-latac/

dzisiaj premiera, książka jest już w empikach Wink endżojujcie.
_________________

if you don't like oral sex, keep your mouth shut...
http://issuu.com/rockaxxess/docs/rock_axxess_15-16 - nowy numer ROCK AXXESS

you never had it so good, the yoghurt pushers are here
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Anunaki



Dołączył: 06 Mar 2009
Posty: 1794
Skąd: Wrocław/Warszawa

PostWysłany: Sro Lis 28, 2012 2:38 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To już premiera?. Myślałem,że dopiero 5 grudnia. Mam zamiar zakupić i po przeczytaniu naskrobię pewnie parę zdań o wrażeniach Wink.
_________________
The World Is Full Of Kings And Queens.Who Blind Your Eyes,Then Steal Your Dreams
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
OberstPrymas



Dołączył: 24 Kwi 2010
Posty: 2830
Skąd: Świebodzice

PostWysłany: Sro Lis 28, 2012 3:14 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Pytanie na dziś. Czy jest w internecie chociaż jedna osoba, która nie wie o tej książce? Czy Bizon w 100% wykonał swoje spamerskie manewry?
_________________
FAN KOBIAŁEK
GOŁA KASIA
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Bizon



Dołączył: 24 Sty 2004
Posty: 13394
Skąd: Radomsko/Łódź

PostWysłany: Sro Lis 28, 2012 3:27 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

nie wiem, ale jesli taką znajde, to osobiscie wsadze jej egzemplarz z twardą okladką w dupe Razz
_________________

if you don't like oral sex, keep your mouth shut...
http://issuu.com/rockaxxess/docs/rock_axxess_15-16 - nowy numer ROCK AXXESS

you never had it so good, the yoghurt pushers are here
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
mumin_king



Dołączył: 14 Cze 2006
Posty: 6343
Skąd: Rzekuń

PostWysłany: Sro Lis 28, 2012 4:28 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

A jak nie jarają mnie Floydzi to i tak mam kupić?
_________________


GGP - na spotkanie ze świeżoscią

Bój się bloga NOWOŚĆ Exclamation BLOG MUMINA Exclamation

wg Matteya - bardzo sprytne ALTER EGO.
Zwycięzca Queenwizji - grudzień 2012
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora Numer GG Tlen WP Kontakt
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Another World Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 72, 73, 74, 75  Następny
Strona 73 z 75

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Dopracował: Piotr^ Kaczmarek