FAQFAQ
SzukajSzukaj
UżytkownicyUżytkownicy
GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja

ProfilProfil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości
ZalogujZaloguj

Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna
Użytkownikami tego forum nie są wyłącznie (i w większości) członkowie Polskiego Fanklubu Queen, dlatego ogółu opinii prezentowanych na forum nie można traktować jako opinii Fanklubu, w tym jego Zarządu i innych organów nadzoru.
Polski Fanklub Queen

Czat.Queen.PL!
Covery
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5  Następny
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Queen - Ogólne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Wundżun



Dołączył: 06 Cze 2004
Posty: 289
Skąd: znad Bałtyku

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:11 pm    Temat postu: Covery Odpowiedz z cytatem

A więc: covery.
Jakie znacie covery piosenek Queen i jak się Wam podobały w 'obcym' wykonaniu?
I na odwrót: jakie lubicie piosenki innych wykonawców w wykonaniu Queen (chodzi głównie o koncerty, bo na płytach studyjnych chyba jedynym coverem był "God Save The Queen" Wink )?

Gdzieś na tym forum czytałem o 'Fat bottomed girls' w wykonaniu zespołu country (całkiem fajne). Słyszałem też równie fajną 'Crazy little thing called love' w wykonaniu Dwighta Yokaama (piosenkarz country).
Bardzo proszę o opinie o słynnym 'Stone cold crazy' Mettaliki.
Z mniej znanych coverów słyszałem 'Get down, make love' w wykonaniu... Nine Inch Nails! Bardzo dziwna wersja, zupełnie inna od oryginału, ale wg mnie niezła.

PS. Proszę nie pisać nic o Five i WWRY z reklamy Pepsi, bo te badziewia zostały już zbluzgane w innych tematach.
PS2. Proszę też nie pisać o cover bandach (np. Princess, w Polsce - Smile), bo to osobny temat.
_________________
Queen Corner online - magazyn o Queen tworzony przez fanów dla fanów!
GOD SAVE THE QUEEN! (and Paul Rodgers)


Ostatnio zmieniony przez Wundżun dnia Nie Wrz 19, 2004 9:22 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
CORAX



Dołączył: 05 Lip 2004
Posty: 3277
Skąd: Coraxstadt

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:16 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Nie lubię coverów - tyle mam na ich temat do powiedzenia.
Ale najbardziej "zabolała" mnie piosenka Nieśmiertelni w wykonaniu pani Edyty G. znanej już nam z "cudownego" wykonania narodowego hymnu. Polska wersja Who Wants To Live Forever - żałosne.
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Marcin



Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 1706
Skąd: Police

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:18 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

CORAX napisał:

Ale najbardziej "zabolała" mnie piosenka Nieśmiertelni w wykonaniu pani Edyty G. .
ma ktoś link do mp3 tej piosenki? a pozatym tez nielubie coverów i zadem mi sięnie podobał... ale jużchyba podobny temat był?
_________________
The Story of Freddie Mercury - http://www.youtube.com/watch?v=rHY25zkQV0o
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Wundżun



Dołączył: 06 Cze 2004
Posty: 289
Skąd: znad Bałtyku

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:21 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Marcin napisał:
jużchyba podobny temat był?


Jeśli był, to podaj mi link, bo sam nie mogłem znaleźć takiego tematu (właśnie dlatego sam go założyłem).
_________________
Queen Corner online - magazyn o Queen tworzony przez fanów dla fanów!
GOD SAVE THE QUEEN! (and Paul Rodgers)


Ostatnio zmieniony przez Wundżun dnia Sob Wrz 18, 2004 10:22 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
art_mar



Dołączył: 28 Cze 2004
Posty: 1247
Skąd: Tarnów

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:21 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

moze i byl w kazdym razie sprawa coverow jest mi obojetna i tak naprawde wisi mi to (no moze poza takimi ciosami prosto w serce jak WWRY z PEPSI czy FIVE )
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG Tlen WP Kontakt
Marcin



Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 1706
Skąd: Police

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:29 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

wundzun napisał:
Marcin napisał:
jużchyba podobny temat był?


Jeśli był, to podaj mi link, bo sam nie mogłem znaleźć takiego tematu (właśnie dlatego sam go założyłem).
no konkretnego niebyło ale jużto w jakimś temacie było poruszane... Smile
_________________
The Story of Freddie Mercury - http://www.youtube.com/watch?v=rHY25zkQV0o
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Sweet Lady



Dołączył: 21 Cze 2004
Posty: 762

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:33 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

To może w drugą stronę- co myślicie o coverach, które wykonywali Queen itd. np. czy wolicie wersję "Jailhouse Rock" z koncertów Queen czy Elvisa, czy podobało wam się "Immigrant Song" Led Zeppelinów, co sądzicie o "Saturday Night's Alright For Fighting" Eltona itd.- taka drobna sugestia zmodyfikowania trochę tematu. Smile
_________________
"Look beyond your own horizons ..."
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Szah-Al



Dołączył: 21 Maj 2004
Posty: 210
Skąd: Polska

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:41 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Marcin napisał:
CORAX napisał:

Ale najbardziej "zabolała" mnie piosenka Nieśmiertelni w wykonaniu pani Edyty G. .
ma ktoś link do mp3 tej piosenki? a pozatym tez nielubie coverów i zadem mi sięnie podobał... ale jużchyba podobny temat był?

TU jest demo utworu. Całego nigdzie w sieci chyba nie da rady znależć Confused .
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
CORAX



Dołączył: 05 Lip 2004
Posty: 3277
Skąd: Coraxstadt

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:45 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Sweet Lady napisał:
To może w drugą stronę- co myślicie o coverach, które wykonywali Queen itd. np. czy wolicie wersję "Jailhouse Rock" z koncertów Queen czy Elvisa, czy podobało wam się "Immigrant Song" Led Zeppelinów, co sądzicie o "Saturday Night's Alright For Fighting" Eltona itd.- taka drobna sugestia zmodyfikowania trochę tematu. Smile


No i mamy paradoks - lubię covery w wykonaniu Queen. Moim ulubionym jest Going Back (Carole King, Dusty Springfield).
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Marcin



Dołączył: 29 Paź 2003
Posty: 1706
Skąd: Police

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:48 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wogóle według mnie wszystkie covery w wykonaniu Queen wychodziły o niebo lepiej, wspomnę o The Greats Pretender - to w porównaniu z orginałem to niema porównania, Freddie dopieścił tą piosenkę... a zadko się zdarza ze cover brzmi lepiej od orginału...
_________________
The Story of Freddie Mercury - http://www.youtube.com/watch?v=rHY25zkQV0o
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
art_mar



Dołączył: 28 Cze 2004
Posty: 1247
Skąd: Tarnów

PostWysłany: Sob Wrz 18, 2004 10:48 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Szah-Al napisał:
Marcin napisał:
CORAX napisał:

Ale najbardziej "zabolała" mnie piosenka Nieśmiertelni w wykonaniu pani Edyty G. .
ma ktoś link do mp3 tej piosenki? a pozatym tez nielubie coverów i zadem mi sięnie podobał... ale jużchyba podobny temat był?

TU jest demo utworu. Całego nigdzie w sieci chyba nie da rady znależć Confused .


i Bogu dzieki... jeszcze Edytki mi brakuje do "pelni szczescia" Confused
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG Tlen WP Kontakt
Crowly



Dołączył: 17 Kwi 2004
Posty: 1570
Skąd: z Trzebnicy

PostWysłany: Nie Wrz 19, 2004 2:58 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jailhouse Rock i Tutti Frutti - bardzo mi się podobają w wykonaniu Queen, dużo lepiej niż w wykonaniu Presleya.

Twist & Shout - wolę wersję Beatlesów, Brian i Roger (bo to oni robili cover) zrobili z tego coś w rodzaju metalu na siłę.

Hello Mary Lou - bardzo fajne Smile

I Can Hear Music - nie lubię tej piosenki W OGÓLE totalna beznadzieja, zresztą sama nazwa zespołu (Beach Boys) mówi nam o tym, jaki był charakter ich gry

Goin` Back - świetna piosenka, bardzo wzruszająca, doskonale zabrzmiał sample wpleciony z tej piosenki do Mother Love

Keep On Running - w wykonaniu Rogera, bardzo charakterystyczny kawałek i bardzo ciekawy cover, wkal Rogera jest naprawdę dobry
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
art_mar



Dołączył: 28 Cze 2004
Posty: 1247
Skąd: Tarnów

PostWysłany: Nie Wrz 19, 2004 7:43 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Tutti Frutti jest najlepsze i basta Very Happy
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG Tlen WP Kontakt
AgataQueen



Dołączył: 03 Cze 2004
Posty: 285
Skąd: Dęblin

PostWysłany: Nie Wrz 19, 2004 8:21 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

mi bardzo przypadla do gustu stone cold crazy w wykonaniu Metalliki.Ahhhhhhhh ta perkusyjka w wykonaniu Larsa,po prostu powalająca Very Happy
_________________
"Tylko dobrzy umierają młodo
Po prostu lecą za blisko slońca
Będziemy pamiętać -Na zawsze..."
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG
Pikers



Dołączył: 12 Lip 2004
Posty: 1076
Skąd: Dębica

PostWysłany: Nie Wrz 19, 2004 8:44 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Robbie Wiliams przeciesz nagrał fajną wersje We Are The Champions
Wierd i Yankowic (niewiem jak się pisze) nagrali Bohemian Rap City w rytmie biesiadnym
NO I NA KONIEC PAN HUNG HAHAHA Laughing
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=GK0OnsayIQk
Guma Chet Diablo Pikers
http://www.youtube.com/watch?v=S7_5Aoi4kHc&feature=channel_video_title

www.syndikad.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Wundżun



Dołączył: 06 Cze 2004
Posty: 289
Skąd: znad Bałtyku

PostWysłany: Nie Wrz 19, 2004 9:25 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Sweet Lady napisał:
To może w drugą stronę- co myślicie o coverach, które wykonywali Queen itd. np. czy wolicie wersję "Jailhouse Rock" z koncertów Queen czy Elvisa, czy podobało wam się "Immigrant Song" Led Zeppelinów, co sądzicie o "Saturday Night's Alright For Fighting" Eltona itd.- taka drobna sugestia zmodyfikowania trochę tematu.


No dobra, niech tak będzie. Zmieniłem temat z "Covery piosenek Queen" na bardziej ogólniejszy: "Covery".
A więc: kto chce niech pisze o coverach które grał Queen, a kto chce niech pisze o coverach piosenek Queen granych przez inne zespoły. Może być?

Ja z "koncertowych" coverów najbardziej lubię chyba Jailhouse Rock (wykonanie w Rainbow Theatre). No i "Tavaszi Szel" (tą węgierską pieśń) Wink
_________________
Queen Corner online - magazyn o Queen tworzony przez fanów dla fanów!
GOD SAVE THE QUEEN! (and Paul Rodgers)
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
CORAX



Dołączył: 05 Lip 2004
Posty: 3277
Skąd: Coraxstadt

PostWysłany: Nie Wrz 19, 2004 10:08 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Czy znane nam wszystkim Queen+ też wchodzi w grę? Bo jeśli tak, to od razu mówię, że Sólo Por Ti (Eva Maria) czyli No-One But You (Only The Good Die Young) po hiszpańsku, całkowicie mnie zaskoczyło - po prostu coś wspaniałego - miód z benzynką !!!
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Sweet Lady



Dołączył: 21 Cze 2004
Posty: 762

PostWysłany: Nie Wrz 19, 2004 10:49 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

CORAX napisał:
Czy znane nam wszystkim Queen+ też wchodzi w grę? Bo jeśli tak, to od razu mówię, że Sólo Por Ti (Eva Maria) czyli No-One But You (Only The Good Die Young) po hiszpańsku, całkowicie mnie zaskoczyło - po prostu coś wspaniałego - miód z benzynką !!!


Zgadzam się z tobą CORAX- naprawdę przepiękne wykonanie wspaniałej piosenki. Smile
_________________
"Look beyond your own horizons ..."
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość
Leniu



Dołączył: 06 Kwi 2004
Posty: 2432
Skąd: Przemyśl / Kraków

PostWysłany: Pon Wrz 20, 2004 6:55 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

CORAX napisał:
Czy znane nam wszystkim Queen+ też wchodzi w grę? Bo jeśli tak, to od razu mówię, że Sólo Por Ti (Eva Maria) czyli No-One But You (Only The Good Die Young) po hiszpańsku, całkowicie mnie zaskoczyło - po prostu coś wspaniałego - miód z benzynką !!!

Ja sie ogólnie tak nie fascynuje Queen +... Rolling Eyes szczerze mówiąc - niezbyt udana Smile
No ale to Sólo Por Ti też nie jest takie złe... Smile - ale to nic w porównaniu z Las Palabras De Amor Briana. Cool
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Pikers



Dołączył: 12 Lip 2004
Posty: 1076
Skąd: Dębica

PostWysłany: Pon Wrz 20, 2004 9:35 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

CORAX napisał:
Czy znane nam wszystkim Queen+ też wchodzi w grę? Bo jeśli tak, to od razu mówię, że Sólo Por Ti (Eva Maria) czyli No-One But You (Only The Good Die Young) po hiszpańsku, całkowicie mnie zaskoczyło - po prostu coś wspaniałego - miód z benzynką !!!


Tak Jest Dostałem od Coraxa Miód z benzykna:]
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=GK0OnsayIQk
Guma Chet Diablo Pikers
http://www.youtube.com/watch?v=S7_5Aoi4kHc&feature=channel_video_title

www.syndikad.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
CORAX



Dołączył: 05 Lip 2004
Posty: 3277
Skąd: Coraxstadt

PostWysłany: Pon Wrz 20, 2004 10:00 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Roger_Taylor napisał:
Ja sie ogólnie tak nie fascynuje Queen +... Rolling Eyes szczerze mówiąc - niezbyt udana Smile


Ależ ja sie tym wcale nie fascynuję... mówię tylko, że Sólo Por Ti bardzo mile mnie zaskoczyło w porównaniu z pozostałymi.

Roger_Taylor napisał:
No ale to Sólo Por Ti też nie jest takie złe... Smile - ale to nic w porównaniu z Las Palabras De Amor Briana. Cool


To też jest miód z benzynką Wink
_________________
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora
Pikers



Dołączył: 12 Lip 2004
Posty: 1076
Skąd: Dębica

PostWysłany: Pon Wrz 20, 2004 10:21 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ma to ktos moze?? Prosze mi dac lina albo cos dzięki Wink
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=GK0OnsayIQk
Guma Chet Diablo Pikers
http://www.youtube.com/watch?v=S7_5Aoi4kHc&feature=channel_video_title

www.syndikad.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Fenderek



Dołączył: 14 Lis 2003
Posty: 13423

PostWysłany: Wto Wrz 21, 2004 6:35 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

METALLICA- Stone Cold Crazy- klasyk!!!!!!!!!!!! BOSKIE!!!!!!!!!!!!!
ANTHRAX- It's Late (na Dragon Attack- Tribute)- jak dla mnie naprawde swietne!
GLEN HUGHES- Get Down Make Love (z tej samej plyty)- baaaardzo ciekawe...

No i jeszcze...
DREAM THEATER- Bohemian Rhapsody rewelacyjknie wplecione w THE BIG MEDLEY...- miodzio... Zreszta, mialem przyjemnosc slyszec DREAM THEATER wykonujace na zywo Death On Two Legs- i to bylo naprawde COS!!!
_________________


Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter- don't mind.

A teraz, drogie dzieci ... pocałujcie misia w dupę
http://fenderek.blogspot.co.uk/
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Crowly



Dołączył: 17 Kwi 2004
Posty: 1570
Skąd: z Trzebnicy

PostWysłany: Sro Wrz 22, 2004 5:37 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kręci mnie, aby sobie kupić tego Dragon Attack (Tribute), jest to w ogóle w jakimś sklepie dostępne? I czy warto?
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
usmc



Dołączył: 16 Lis 2003
Posty: 1272
Skąd: Galway / Kraków

PostWysłany: Sro Wrz 22, 2004 6:19 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

crowley napisał:
Kręci mnie, aby sobie kupić tego Dragon Attack (Tribute), jest to w ogóle w jakimś sklepie dostępne? I czy warto?


Cos znalazlem tutaj:

http://www.fan.pl/shopping/pe.php?id=527099

oraz:

http://www.rockserwis.pl/SalesQueryResult.php?Val=dragon+attack&NA=Name&SellerCategory=12&x=38&y=8
_________________
"Are you ready? Are you ready brothers and sisters?"

PFQ - Fan nr. 10 Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
Fenderek



Dołączył: 14 Lis 2003
Posty: 13423

PostWysłany: Czw Wrz 23, 2004 2:44 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Lista coverow wykonywanych przez Queen NA ZYWO jest tutaj:
http://www.queen.one.pl/wembley/index.html
A co, pochwale sie! Smile
_________________


Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter- don't mind.

A teraz, drogie dzieci ... pocałujcie misia w dupę
http://fenderek.blogspot.co.uk/
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Crowly



Dołączył: 17 Kwi 2004
Posty: 1570
Skąd: z Trzebnicy

PostWysłany: Czw Wrz 23, 2004 4:25 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

JUuż to czytałem DAWNO DAWNO temu ale chwal się... chwal... nikt ci żałować nie będzie Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
Pafnucy



Dołączył: 02 Lip 2004
Posty: 227
Skąd: Piechowice/Jelenia Góra

PostWysłany: Pią Paź 01, 2004 7:11 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

slyszalem I Want It All i Innuendo w wykonaniu Gregorianow i spac mi sie od tego chcialo Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Numer GG Tlen
Crowly



Dołączył: 17 Kwi 2004
Posty: 1570
Skąd: z Trzebnicy

PostWysłany: Pią Paź 01, 2004 7:39 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Lubię Gregorian, ale uważam, że w muzyce Queen jest zbyt wiele apsji, by przrabiać to na przyśpiewki kościelne.
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Numer GG
Pikers



Dołączył: 12 Lip 2004
Posty: 1076
Skąd: Dębica

PostWysłany: Pią Paź 01, 2004 10:07 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ten Link z Rock Serwis to tam zdeka drogo jak mini winyla kupiłem za 90 zeta Shocked
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=GK0OnsayIQk
Guma Chet Diablo Pikers
http://www.youtube.com/watch?v=S7_5Aoi4kHc&feature=channel_video_title

www.syndikad.pl
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Numer GG
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Forum.Queen.PL (tylko do odczytu) Strona Główna -> Queen - Ogólne Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony 1, 2, 3, 4, 5  Następny
Strona 1 z 5

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Dopracował: Piotr^ Kaczmarek